Lyrics and translation The Heptones - African Child

African Child

African child, that's what I am (I'm an African child)
That's what I am (ooh-ooh-ooh)

I was born right here in Jamaica
My mother was born, in an island
(An island, an island)
My daddy was born, in Africa (Africa, Africa)
So what kind of child, am I?

(I'm an African child)
African child, that's what I am
(I'm an African child)
African, African, (ooh-ooh-ooh)

My daddy was enslaved, in an island
(An island, an island)
And only one occasion, he met this woman
(This woman, this woman)
And she was held there, as a servant
So what kind of child, am I?

(I'm an African child)
Yes, I'm an African child, I know
(I'm an African child, ooh-ooh-ooh)

Tell them what I am!
(I'm an African child)
That's what I am - African child!
(I'm an African child)

African child, that's what I am!

My daddy was enslaved, in an island
(An island, an island)
And only one occasion, he met this woman
(This woman, this woman)
And she was held there, as a servant
So what kind of child, am I?

(I'm an African child)
Yes, I'm an African child, that's what I am
And I know
(I'm an African child) African
(I'm an African child) African child

Дитя Африки

Дитя Африки, вот кто я (Я дитя Африки)
Вот кто я (у-у-у)

Я родился прямо здесь, на Ямайке
Моя мама родилась на острове
(На острове, на острове)
Мой отец родился в Африке (Африка, Африка)
Так кто же я, какой я ребёнок?

(Я дитя Африки)
Дитя Африки, вот кто я
(Я дитя Африки)
Африканец, африканец, (у-у-у)

Мой отец был рабом на острове
(На острове, на острове)
И лишь однажды он встретил эту женщину
(Эту женщину, эту женщину)
И она содержалась там как служанка
Так кто же я, какой я ребёнок?

(Я дитя Африки)
Да, я дитя Африки, я знаю
(Я дитя Африки, у-у-у)

Скажи им, кто я!
(Я дитя Африки)
Вот кто я - дитя Африки!
(Я дитя Африки)

Дитя Африки, вот кто я!

Мой отец был рабом на острове
(На острове, на острове)
И лишь однажды он встретил эту женщину
(Эту женщину, эту женщину)
И она содержалась там как служанка
Так кто же я, какой я ребёнок?

(Я дитя Африки)
Да, я дитя Африки, вот кто я
И я знаю
(Я дитя Африки) Африканец
(Я дитя Африки) Дитя Африки