Lyrics and translation The Heptones - Sufferer's Time

Sufferer's Time

Time is slippin' away
And I and I no reach high oh yeah

Fe we time, fe we time
Dis a sufferer's time
Fe we time, children, fe we time
Dis a sufferer's time

A time fe sufferer's drive big car
A time fe sufferer's live it up
A time fe sufferer's drive big car
A time fe sufferer's live it up

Fe we time, fe we time
Dis a sufferer's time
Fe we time, children, fe we time
Dis a sufferer's time

Now that rasta?
Time fe rasta?
Now that dreadlocks?
Time fe dreadlocks?

Because
Fe we time, oh lord, fe we time
Dis a sufferer's time
Fe we time, children, fe we time
Dis a sufferer's time

Four hundred years of colonialism
And I and I no get high oh yeah
I and I no reach high oh yeah
Cause too much ism and skism, children
Too much ism and skism
Too much ism and skism, taking over
Too much ism and skism

A so we stay
A so we go

A so we stay
A so we go

A so we stay
A so we go

A so we stay
A so we go

Fe we time, fe we time
Dis a sufferer's time
Fe we time, children, fe we time
Dis a sufferer's time

A time fe sufferer's drive big car
A time fe sufferer's live it up
A time fe sufferer's drive big car
A time fe sufferer's live it up

Fe we time, oh lord, fe we time
Stop the ism and skism
Fe we time, children, fe we time
It's a sufferer's time

Fe we time, children, fe we time
Stop the ism and skism
Fe we time, oh lord, fe we time
Dis a sufferer's time

Le temps du souffrant

Le temps s'écoule
Et moi, je ne suis pas encore élevé, oh oui

C'est notre temps, c'est notre temps
C'est le temps du souffrant
C'est notre temps, mes enfants, c'est notre temps
C'est le temps du souffrant

Le temps où le souffrant conduira une grosse voiture
Le temps où le souffrant vivra la grande vie
Le temps où le souffrant conduira une grosse voiture
Le temps où le souffrant vivra la grande vie

C'est notre temps, c'est notre temps
C'est le temps du souffrant
C'est notre temps, mes enfants, c'est notre temps
C'est le temps du souffrant

Maintenant, les rastafaris ?
Le temps pour les rastafaris ?
Maintenant, les dreadlocks ?
Le temps pour les dreadlocks ?

Parce que
C'est notre temps, oh Seigneur, c'est notre temps
C'est le temps du souffrant
C'est notre temps, mes enfants, c'est notre temps
C'est le temps du souffrant

Quatre cents ans de colonialisme
Et moi, je ne suis pas encore élevé, oh oui
Je ne suis pas encore élevé, oh oui
Parce que trop d'« isme » et de « skisme », mes enfants
Trop d'« isme » et de « skisme »
Trop d'« isme » et de « skisme », qui prennent le dessus
Trop d'« isme » et de « skisme »

C'est comme ça qu'on reste
C'est comme ça qu'on va

C'est comme ça qu'on reste
C'est comme ça qu'on va

C'est comme ça qu'on reste
C'est comme ça qu'on va

C'est comme ça qu'on reste
C'est comme ça qu'on va

C'est notre temps, c'est notre temps
C'est le temps du souffrant
C'est notre temps, mes enfants, c'est notre temps
C'est le temps du souffrant

Le temps où le souffrant conduira une grosse voiture
Le temps où le souffrant vivra la grande vie
Le temps où le souffrant conduira une grosse voiture
Le temps où le souffrant vivra la grande vie

C'est notre temps, oh Seigneur, c'est notre temps
Arrêtez les « isme » et les « skisme »
C'est notre temps, mes enfants, c'est notre temps
C'est le temps du souffrant

C'est notre temps, mes enfants, c'est notre temps
Arrêtez les « isme » et les « skisme »
C'est notre temps, oh Seigneur, c'est notre temps
C'est le temps du souffrant