The Herbaliser feat. Phi Life Cypher - Distinguished Jamaican English - translation of the lyrics into German




Distinguished Jamaican English
Ausgezeichnetes Jamaikanisches Englisch
Hurricane, rough terrain, I bring the pain and blood stains,
Orkan, unwegsames Gelände, ich bringe Schmerz und Blutflecken,
When I think, me and violence link, like a gold chain,
Wenn ich denke, verbinden sich ich und Gewalt, wie eine Goldkette,
I'm raw like uncut cocaine crushed from a cocoa leaf
Ich bin roh wie ungeschnittenes Kokain, zerstoßen aus einem Kokablatt,
This undisputed champ don't nap when it comes to vocal beats
Dieser unbestrittene Champion schläft nicht, wenn es um vokale Beats geht,
Distinguished Jamaican English linguistic lyricist,
Ausgezeichneter jamaikanisch-englischer linguistischer Lyriker,
I flip scripts without moving my lips like ventriloquists.
Ich drehe Skripte um, ohne meine Lippen zu bewegen, wie Bauchredner.
My voicebox be melding mic tops like crack rocks,
Meine Stimmbox verschmilzt Mikrofonspitzen wie Crack-Steine,
Attacking head tops and leaving brains in pain like swelling blood clots.
Greift Kopfspitzen an und hinterlässt Gehirne in Schmerzen wie schwellende Blutgerinnsel.
Don't bring your deadstop 'cause that's his lifestyle, the roadblock,
Bring deinen Stillstand nicht, denn das ist sein Lebensstil, die Straßensperre,
My verbal headlocks are powerful like my dreadlocks.
Meine verbalen Kopfgriffe sind kraftvoll wie meine Dreadlocks.
My rhymes drop, making more noise than shots from nine glocks.
Meine Reime fallen und machen mehr Lärm als Schüsse aus neun Glocks.
If you don't duck, maybe you'll end up looking like cyclops.
Wenn du dich nicht duckst, siehst du vielleicht am Ende aus wie ein Zyklop.
I rumble in any jumble, be both Ali and Foreman,
Ich poltere in jedem Durcheinander, bin sowohl Ali als auch Foreman,
Till the very last ounce I'm making you bounce like a doorman
Bis zum allerletzten Quäntchen bringe ich dich zum Hüpfen wie einen Türsteher,
Storming like norman my technical topical deep and philosophical
Stürmend wie Norman, mein technischer, topischer, tiefer und philosophischer,
Hot tropical musical style, put you in a hospital.
Heißer tropischer Musikstil, bringt dich ins Krankenhaus.
My rap gospels help you hyperventilate mind state elevate,
Meine Rap-Evangelien helfen dir, zu hyperventilieren, den Geisteszustand zu erhöhen,
I'll supernaturally levitate, Imaginations I captivate.
Ich werde übernatürlich schweben, Imaginationen, die ich fessle.
Featherweight fakes makes you try to imitate duplicate,
Federleichte Fälschungen lassen dich versuchen, zu imitieren und zu duplizieren,
Don't fabricate the style I create, I'll assassinate and terminate.
Fälsche nicht den Stil, den ich erschaffe, ich werde meucheln und terminieren.
I never abdicate this thing that we wait, but always dominate,
Ich verzichte nie auf das, worauf wir warten, sondern dominiere immer,
Fucking with me is unsafe, like sex without a pack of mates.
Sich mit mir anzulegen ist unsicher, wie Sex ohne ein paar Kondome.
Forget the sour grapes, you may get crushed like some cheap wine
Vergiss die sauren Trauben, du könntest zerquetscht werden wie billiger Wein,
My rhymes are streamlined, tunnel vision for deep minds.
Meine Reime sind stromlinienförmig, Tunnelblick für tiefe Geister.
Even Einstein's mind was not as inventive as mine,
Selbst Einsteins Geist war nicht so erfinderisch wie meiner,
From the first day I kicked a rhyme, I left the competition behind.
Vom ersten Tag an, als ich reimte, ließ ich die Konkurrenz hinter mir.
Dangerous, murderous, metaphorically spontaneous,
Gefährlich, mörderisch, metaphorisch spontan,
Full circle rhymes with a 360 degree radius.
Vollkreisreime mit einem Radius von 360 Grad.
Instantaneous remarkable unsurpassable rap catalog of fat dialog
Unmittelbarer, bemerkenswerter, unübertrefflicher Rap-Katalog mit fettem Dialog,
Making me the king of the castle
Der mich zum König des Schlosses macht,
Spectacular lyrics attacking necks like a hundred draculas,
Spektakuläre Texte, die Hälse angreifen wie hundert Draculas,
Forcing flesh wounds like whales impaled by harpoons,
Zwingen zu Fleischwunden, wie Wale, die von Harpunen aufgespießt werden,
We're lyrical wordsmiths so spun in the herbs with the herbalizer
Wir sind lyrische Wortschmiede, so in die Kräuter vertieft mit dem Herbaliser,
To be providing this wiser with skills as tight as a miser?
Um diese weiseren mit Fähigkeiten so eng wie ein Geizhals zu versorgen?
Newly design rhymes to capture the minds of mankind
Neu gestaltete Reime, um die Geister der Menschheit zu fesseln,
Making the earth reverse in time with our monumental lines
Die Erde mit unseren monumentalen Zeilen in der Zeit zurückdrehen,
We're flipping factual rhymes to possess your natural minds
Wir drehen faktische Reime, um eure natürlichen Geister zu besitzen,
The Phi Life Cipher remains in the game till the end of time
Der Phi Life Cypher bleibt im Spiel bis zum Ende der Zeit,
The Herbalizer with life inside in the dread zone
Der Herbalizer mit Leben im Inneren in der Dread-Zone,
Dispersing merciless verses, the types that will blow your headphones.
Verteilt gnadenlose Verse, die Art, die deine Kopfhörer sprengen wird.
When I start quick I'm as cold as adventures out in the arctic,
Wenn ich schnell starte, bin ich so kalt wie Abenteuer in der Arktis,
I freeze faster than frostbite making parts of your heart sick.
Ich gefriere schneller als Erfrierungen und mache Teile deines Herzens krank.
I'm sicker than arsenic, enough rappers have come to battle, but
Ich bin kränker als Arsen, genug Rapper sind zum Kampf gekommen, aber
I spit the heavier shit that could smash them flat as a halibut
Ich spucke die schwerere Scheiße, die sie platt wie einen Heilbutt zerschmettern könnte,
This rapping excalibur is piercing all of your ears,
Dieses rappende Excalibur durchdringt all eure Ohren,
You haven't heard nothing like this so tight in all of your years.
So etwas hast du in all deinen Jahren noch nicht gehört.
I'm as tight as elephantiasis inside of the tightest drain pipes,
Ich bin so eng wie Elephantiasis in den engsten Abflussrohren,
And I can't even think of a word to explain what the pains like.
Und ich kann mir nicht einmal ein Wort vorstellen, um zu erklären, wie der Schmerz ist.
It's worse than excruciating, it's making me nauseous,
Es ist schlimmer als qualvoll, es macht mich übel,
When the Si Phili be rhyming you know I'm vein and remorseless,
Wenn der Si Phili reimt, weißt du, ich bin gemein und unbarmherzig,
This linguistic sorcerer with his spells in a binder
Dieser linguistische Zauberer mit seinen Zaubersprüchen in einem Ordner,
And he's conjuring the kind of verbalist spells that'll blind ya,
Und er beschwört die Art von verbalen Zaubersprüchen, die dich blenden werden,
Forever making a rapper rue the day that he started,
Für immer einen Rapper dazu bringen, den Tag zu bereuen, an dem er angefangen hat,
And the words that come to my mouth just ain't for the feint hearted
Und die Worte, die aus meinem Mund kommen, sind nichts für schwache Nerven,
Enough rappers have parted and there's more that I've outsmarted,
Genug Rapper haben sich getrennt und es gibt mehr, die ich überlistet habe,
And I've even made it happen to see the dearly departed.
Und ich habe es sogar geschafft, die Lieben, die von uns gegangen sind, zu sehen.
I shouldn't have started, now I'm Sta-sta-starting to stammer,
Ich hätte nicht anfangen sollen, jetzt fa-fa-fange ich an zu stammeln,
But my grammar is over your head like the hats with the bandanas.
Aber meine Grammatik ist über deinem Kopf, wie die Hüte mit den Bandanas.
My bad manners, are much sicker than what they ought to be,
Meine schlechten Manieren sind viel kränker, als sie sein sollten,
I spit rhymes that are priceless and there's no need for assurities,
Ich spucke Reime, die unbezahlbar sind, und es gibt keine Notwendigkeit für Sicherheiten,
I spit a line with such size and enormity,
Ich spucke eine Zeile mit solcher Größe und Ungeheuerlichkeit,
The next person that sees you will think you're born with deformities
Die nächste Person, die dich sieht, wird denken, du bist mit Missbildungen geboren,
My cipher was born to be the next voice you're conforming to,
Meine Chiffre wurde geboren, um die nächste Stimme zu sein, der du dich anpasst,
We keep releasing this shit until we're bored to be forming you
Wir veröffentlichen diese Scheiße, bis wir uns langweilen, dich zu formen,
When I battle you, you know I'm wiping the floor with you,
Wenn ich gegen dich kämpfe, weißt du, ich wische den Boden mit dir auf,
When I stick a sword in you just to stop a crowd from ignoring you,
Wenn ich dir ein Schwert reinstecke, nur um zu verhindern, dass eine Menge dich ignoriert,
I got drama that's hotter than Botswana at war,
Ich habe Drama, das heißer ist als Botswana im Krieg,
While making you have to heist your jaw from the floor.
Während ich dich dazu bringe, deinen Kiefer vom Boden zu heben.
I'm keeping it raw, just like a person ordering juice steak,
Ich halte es roh, genau wie eine Person, die ein rohes Steak bestellt,
And I've done told you before that I'm more intense than a tooth ache.
Und ich habe dir schon mal gesagt, dass ich intensiver bin als Zahnschmerzen.
I'm making your group hate, and exerting all of your limbs.
Ich mache deine Gruppe wütend und überanstrenge all deine Gliedmaßen.
And just one line of my rhymes been hurting all of your hymns.
Und nur eine Zeile meiner Reime hat all deine Hymnen verletzt.
We're lyrical wordsmiths so spun in the herbs with the herbalizer
Wir sind lyrische Wortschmiede, so in die Kräuter vertieft mit dem Herbaliser,
To be providing this wiser with skills as tight as a miser?
Um diese weiseren mit Fähigkeiten so eng wie ein Geizhals zu versorgen?
Newly design rhymes to capture the minds of mankind
Neu gestaltete Reime, um die Geister der Menschheit zu fesseln,
Making the earth reverse in time with our monumental lines
Die Erde mit unseren monumentalen Zeilen in der Zeit zurückdrehen,
We're flipping factual rhymes to possess your natural minds
Wir drehen faktische Reime, um eure natürlichen Geister zu besitzen,
Different life cipher remains in the game till the end of time
Der Phi Life Cypher bleibt im Spiel bis zum Ende der Zeit,
The Herbalizer with life inside in the dread zone
Der Herbalizer mit Leben im Inneren in der Dread-Zone,
Dispersing merciless verses, the types that will blow your headphones.
Verteilt gnadenlose Verse, die Art, die deine Kopfhörer sprengen wird.





Writer(s): Oliver Trattles, Wherry Jake, S Philbert, M Smith


Attention! Feel free to leave feedback.