Lyrics and translation The High Kings - Ar Éireann Ní Neosainn Cé hÍ

Ar Éireann Ní Neosainn Cé hÍ

Areir is me tearnamh ar neoinn
Ar ar dtaobh eile en teora seo thios
Do thaobhnaigh en speirbhean im' chomhair
D"fhag taomanac breoite lag tinn
Le haon ghean da mein is da clo
Da breithre 's da beol tanai binn
Do leimas fa dhein dul na treo
Is ar Eirinn ni neosfainn ce hi

Last night in strange fields as I roved
Such a vision I passed on my way
A young woman so fair to behold
That in seconds my heart was astray
Oh she reached out a welcoming hand
But I knew that it never could be
And before I could kiss her sweet lips
She had vanished forever from me

Ar Éireann Ní Neosainn Cé hÍ

Hier soir, alors que je vagabondais dans des champs inconnus
De l'autre côté de cette frontière
Tes yeux brillaient à ma rencontre
Tu as laissé mon cœur malade, faible et malade
Avec une seule gentillesse, ta main et ton regard
Tes paroles et ta bouche douce et mélodieuse
Tu m'as attiré à toi, vers une autre direction
Et pour l'Irlande, je ne te dirai pas qui tu es

Hier soir, dans des champs inconnus que j'ai parcourus
Une telle vision est passée sur mon chemin
Une jeune femme si belle à contempler
Que mon cœur a été emporté en quelques secondes
Oh, elle a tendu une main accueillante
Mais je savais que cela ne pouvait jamais être
Et avant que je puisse embrasser ses douces lèvres
Elle a disparu à jamais de moi