Lyrics and translation The High Kings - Boolavogue

Boolavogue

At Boolavogue, as the sun was setting
O'er the bright May meadows of Shelmalier,
A rebel hand set the heather blazing
And brought the neighbours from far and near.
Then Father Murphy, from old Kilcormack,
Spurred up the rock with a warning cry;
'Arm! Arm!' he cried, 'for I've come to lead you,
For Ireland's freedom we fight or die.'

He led us on 'gainst the coming soldiers,
And the cowardly Yeomen we put to flight;
'Twas at the Harrow the boys of Wexford
Showed Bookey's Regiment how men could fight
Look out for hirelings, King George of England,
Search ev'ry kingdom where breathes a slave,
For Father Murphy from the County Wexford
Sweeps o'er the land like a mighty wave.

At Vinegar Hill, o'er the pleasant Slaney,
Our heroes vainly stood back to back,
And the Yeos at Tullow took Father Murphy
And burned his body upon the rack.
God grant you glory, brave Father Murphy
And open heaven to all your men;
The cause that called you may call tomorrow
In another fight for the Green again.

Булаваг

В Булаваге, на закате солнца,
Над майскими лугами Шелмалье,
Рука повстанца вереск зажгла,
Собрав соседей издалека.
Тогда отец Мерфи из Килкормэка,
Вскочил на скалу с тревожным кличем,
"К оружию! К оружию!" - он кричал, - "Я поведу вас,
За свободу Ирландии мы сразимся или умрем!".

Он повел нас против наступающих солдат,
И трусливых йоменов мы обратили в бегство.
В Харроу, ребята из Уэксфорда,
Показали Букиному полку, как сражаются мужчины.
Берегись наемников, король Георг Английский,
Ищи в каждом королевстве, где дышит раб,
Ведь отец Мерфи из графства Уэксфорд
Идет по земле, как могучая волна.

На Винегар-Хилл, над приятной Слэйни,
Наши герои тщетно стояли спина к спине.
Йомены в Таллоу схватили отца Мерфи
И сожгли его тело на дыбе.
Да дарует тебе Бог славу, храбрый отец Мерфи,
И откроет небеса всем твоим людям.
Дело, позвавшее тебя, может позвать и завтра
В новой битве за Зеленый стяг.