Lyrics and translation The High Kings - Cavan Girl

Cavan Girl

As I walk the road from Killeshandra weary I sat down
For it's twelve long miles around the lake to get to Cavan Town
Though Oughter and the road I go once seemed beyond compare
Now I curse the time it takes to reach my Cavan girl so fair

The autumn shades are on the leaves, the trees will soon be bare
Each red-coat leaf around me seems the colour of her hair
My gaze retreats to find my feet and once again I sigh
As the broken pools of sky remind me of the colour of her eyes

At the Cavan cross each Sunday morning, where she can be found
And she seems to have the eye of every boy in Cavan Town
If my luck will hold I'll have the golden summer of her smile
And to break the hearts of Cavan men she'll talk to me a while

So next Sunday evening finds me homeward - Killeshandra bound -
To work the week till I return to court in Cavan Town
When asked if she would be my bride, at least she'd not say no
So next Sunday morning I'll rouse myself and back to her I'll go

As I walk the road from Killeshandra weary I sat down
For it's twelve long miles around the lake to get to Cavan Town
Though Oughter and the road I go once seemed beyond compare
Now I curse the time it takes to reach my Cavan girl so fair
Now I curse the time it takes to reach my Cavan girl so fair

Девушка из Кавана

Устал я с дороги из Киллешандры, присел отдохнуть,
Ведь двенадцать долгих миль вокруг озера до Каван-Тауна.
Хоть Оутер и дорога казались мне прекрасными,
Теперь я проклинаю время, что нужно, чтоб увидеть мою красавицу из Кавана.

Осенние тени легли на листья, скоро деревья оголятся.
Каждый багряный лист вокруг мне напоминает цвет твоих волос.
Взгляд мой опускается к ногам, и я снова вздыхаю,
Ведь клочки неба, отраженные в лужах, напоминают мне цвет твоих глаз.

У каванского креста каждое воскресное утро тебя можно найти,
И, кажется, на тебя заглядывается каждый парень в Каван-Тауне.
Если мне повезет, я буду наслаждаться золотым летом твоей улыбки,
И, чтобы разбить сердца каванских мужчин, ты поговоришь со мной немного.

И вот следующим воскресным вечером я иду домой, в Киллешандру,
Чтобы работать всю неделю, пока не вернусь в Каван-Таун.
Когда я спросил, будешь ли ты моей женой, ты хотя бы не сказала "нет",
Поэтому следующим воскресным утром я поднимусь и снова пойду к тебе.

Устал я с дороги из Киллешандры, присел отдохнуть,
Ведь двенадцать долгих миль вокруг озера до Каван-Тауна.
Хоть Оутер и дорога казались мне прекрасными,
Теперь я проклинаю время, что нужно, чтоб увидеть мою красавицу из Кавана.
Теперь я проклинаю время, что нужно, чтоб увидеть мою красавицу из Кавана.