Fields of Glory - The High Kings translation in German

Fields of Glory

I was born in a country where people admire
Their great sporting heroes and how they aspire
To stand upon mountains and always be winners
And never give less than their all

I once met an old man who told me great stories
Of legends of old who played hard for the glory
Of lifting the cup in that moment of triumph
These memories kept me enthralled

Chorus:
On the fields, the fields of glory
On the fields where boys become men
On the fields, the fields of glory
May the best team win, win in the end

Supporting their team with a true sense of place
Are the handfuls of people with pride on their faces
They come from the townlands, the parrish, the village
Their banners they proudly unfurl

An anthem of hope is the song they are singing
The whistle, it sounds and the game, it begins
And the roar of the crowd echoes up to the heavens
It sends out a clarion call

(Chorus)

I'm dreaming of Ireland in fine summer weather
A crowd of young lads playing football together
All hoping that someday the call they will answer
To play for the place they were born

(Chorus)

I'm dreaming of Ireland in fine summer weather
A crowd of young lads playing football together
The roar of the crowd echoes up to the heavens
It sends out a clarion call
1

Felder des Ruhms

Ich wurde geboren in einem Land, wo die Leute bewundern
Ihre großen Sporthelden und wie sie danach streben
Auf Gipfeln zu stehen und immer Sieger zu sein
Und niemals weniger als ihr Bestes zu geben

Ich traf einst einen alten Mann, der mir große Geschichten erzählte
Von alten Legenden, die hart für den Ruhm spielten
Den Pokal zu heben in jenem Moment des Triumphs
Diese Erinnerungen hielten mich gefesselt

Refrain:
Auf den Feldern, den Feldern des Ruhms
Auf den Feldern, wo Jungen zu Männern werden
Auf den Feldern, den Feldern des Ruhms
Möge das beste Team gewinnen, am Ende gewinnen

Ihr Team unterstützend mit wahrer Ortsverbundenheit
Sind die wenigen Leute mit Stolz im Gesicht
Sie kommen aus den Ortschaften, der Pfarrei, dem Dorf
Ihre Banner entrollen sie stolz

Eine Hymne der Hoffnung ist das Lied, das sie singen
Der Pfiff ertönt und das Spiel beginnt
Und das Brüllen der Menge hallt bis zum Himmel wider
Es sendet einen hellen Ruf aus

(Refrain)

Ich träume von Irland bei schönem Sommerwetter
Eine Schar junger Burschen, die zusammen Fußball spielen
Alle hoffend, dass sie eines Tages dem Ruf folgen werden
Für den Ort zu spielen, an dem sie geboren wurden

(Refrain)

Ich träume von Irland bei schönem Sommerwetter
Eine Schar junger Burschen, die zusammen Fußball spielen
Das Brüllen der Menge hallt bis zum Himmel wider
Es sendet einen hellen Ruf aus
1