Lyrics and translation The High Kings - Fields of Glory

Fields of Glory

I was born in a country where people admire
Their great sporting heroes and how they aspire
To stand upon mountains and always be winners
And never give less than their all

I once met an old man who told me great stories
Of legends of old who played hard for the glory
Of lifting the cup in that moment of triumph
These memories kept me enthralled

Chorus:
On the fields, the fields of glory
On the fields where boys become men
On the fields, the fields of glory
May the best team win, win in the end

Supporting their team with a true sense of place
Are the handfuls of people with pride on their faces
They come from the townlands, the parrish, the village
Their banners they proudly unfurl

An anthem of hope is the song they are singing
The whistle, it sounds and the game, it begins
And the roar of the crowd echoes up to the heavens
It sends out a clarion call

(Chorus)

I'm dreaming of Ireland in fine summer weather
A crowd of young lads playing football together
All hoping that someday the call they will answer
To play for the place they were born

(Chorus)

I'm dreaming of Ireland in fine summer weather
A crowd of young lads playing football together
The roar of the crowd echoes up to the heavens
It sends out a clarion call
1

Champs de gloire

Je suis né dans un pays où les gens admirent
Leurs grands héros sportifs et comment ils aspirent
A se tenir sur les montagnes et à toujours être vainqueurs
Et à ne jamais donner moins que tout ce qu'ils ont

J'ai rencontré un vieil homme qui m'a raconté de belles histoires
De légendes d'antan qui jouaient dur pour la gloire
De soulever la coupe dans ce moment de triomphe
Ces souvenirs m'ont captivé

Chorus:
Sur les champs, les champs de gloire
Sur les champs où les garçons deviennent des hommes
Sur les champs, les champs de gloire
Que la meilleure équipe gagne, gagne à la fin

Soutenant leur équipe avec un vrai sens de l'appartenance
Sont les poignées de personnes avec de la fierté sur leurs visages
Ils viennent des bourgs, de la paroisse, du village
Leurs bannières, ils les déploient fièrement

Un hymne d'espoir est la chanson qu'ils chantent
Le sifflet, il sonne et le jeu, il commence
Et le rugissement de la foule résonne jusqu'aux cieux
Il lance un appel clair

(Chorus)

Je rêve de l'Irlande par un beau temps d'été
Une foule de jeunes jouant au football ensemble
Tous espérant qu'un jour l'appel, ils y répondront
Pour jouer pour l'endroit où ils sont nés

(Chorus)

Je rêve de l'Irlande par un beau temps d'été
Une foule de jeunes jouant au football ensemble
Le rugissement de la foule résonne jusqu'aux cieux
Il lance un appel clair
1