The High Kings - Follow Me up to Carlow - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The High Kings - Follow Me up to Carlow




Lift Mac Cahir Òg your face
Подними Мак Каг свое лицо
Broodin' o'er the old disgrace
Размышляю о старом позоре.
That Black Fitzwilliam stormed your place
Этот черный Фицуильям штурмовал твой дом.
And drove you to the fern
И довез тебя до папоротника.
Gray said victory was sure
Грей сказал, что победа неизбежна.
Soon the firebrand he'd secure
Скоро головешка будет у него.
Until he met at Glenmalure
До встречи в Гленмалуре.
With Fiach Mchugh O'Byrne
С Фиачем Макхью О'Бирном
Curse and swear, Lord Kildare,
Клянусь и клянусь, Лорд Килдэр,
Fiach will do what Fiach will dare
Фиах сделает то, на что посмеет.
Now Fitzwilliam have a care,
А теперь, Фицуильям, будь осторожен.
Fallen is your star low
Пала твоя звезда низко
Up with halberd, out with sword,
Поднялся с алебардой, вышел с мечом.
On we go for, by the Lord
Мы идем дальше, клянусь Господом
Fiach McHugh has given the word
Фиач Макхью дал слово.
"Follow me up to Carlow!"
"Следуй за мной в Карлоу!"
See the swords at Glen Imaal,
Посмотри на мечи в Глен-Имаале.
Flashin' o'er the English Pale
Блеснув над английской бледностью
See all the children of the Gael,
Посмотри на всех детей Гаэлов.
Beneath O'Byrne's banner
Под знаменем О'Бирна
Rooster of a fighting stock,
Петух боевого приклада,
Would you let a Saxon cock
Ты бы позволил саксонскому члену
Crow out upon an Irish Rock,
Ворона на Ирландской скале,
Fly up and teach him manners.
Прилетай и научи его хорошим манерам.
Curse and swear, Lord Kildare,
Клянусь и клянусь, Лорд Килдэр,
Fiach will do what Fiach will dare
Фиах сделает то, на что посмеет.
Now Fitzwilliam have a care,
А теперь, Фицуильям, будь осторожен.
Fallen is your star low
Пала твоя звезда низко
Up with halberd, out with sword,
Поднялся с алебардой, вышел с мечом.
On we go for, by the Lord
Мы идем дальше, клянусь Господом
Fiach McHugh has given the word
Фиач Макхью дал слово.
"Follow me up to Carlow!"
"Следуй за мной в Карлоу!"
From Tassagart to Clonmore,
От Тассагарта до Клонмора.
Flows a stream of Saxon gore
Течет поток Саксонской крови.
How great is Rory Óg O'More
Насколько велик Рори О'Мор
At sending loons to Hades
На отправку лунатиков в Аид.
White is sick, Gray is fled,
Белое болеет, серое бежит.
Now for black Fitzwilliam's head
Теперь о голове черного Фицуильяма.
We'll send it over, dripping red,
Мы пошлем ее, истекающую кровью,
To Queen Liza and her ladies
Королеве Лизе и ее дамам.
Curse and swear, Lord Kildare,
Клянусь и клянусь, Лорд Килдэр,
Fiach will do what Fiach will dare
Фиах сделает то, на что посмеет.
Now Fitzwilliam have a care,
А теперь, Фицуильям, будь осторожен.
Fallen is your star low
Пала твоя звезда низко
Up with halberd, out with sword,
Поднялся с алебардой, вышел с мечом.
On we go for, by the Lord
Мы идем дальше, клянусь Господом
Fiach McHugh has given the word
Фиач Макхью дал слово.
"Follow me up to Carlow!"
"Следуй за мной в Карлоу!"





Writer(s): Brian Dunphy, Finbarr Clancy, Darren Holden, Martin Furey


Attention! Feel free to leave feedback.