Lyrics and translation The High Kings - Gucci

Gucci

Two-tone leopard with your soul of fire
You're a wanton giver of a shiver delivered
To a skin-covered spine in a moment's tingle
You face a haunty taunt
Sing-song laughing and a life-lined stranger
And a rippin' and a sippin' and a looky no touchy
With a rolled off dance and the freedom to show you love

But your Gucci no better than my steel shoes and blue jeans
No, your Gucci no better than my steel shoes at all
Your Gucci no better than my steel shoes and my blue jeans
No no no no no no no

Playing cards and drinking on a feather bed
Is a picture of a lover with a tattoo of the dead
Tarot guru with a future told
In the beautiful tongue of rock and roll
Down to earth shine your pink light, Venus
On a rhinestone stepper skipping off-beats in an on-beat bow
Rue torn lover when you admit desire
You lift the one you want

But your Gucci no better than my steel shoes and blue jeans
No, your Gucci no better than my steel shoes at all
Your Gucci no better than my steel shoes and my blue jeans
No no no no no no no

But your Gucci no better than my steel shoes and blue jeans
No, your Gucci no better than my steel shoes at all
Your Gucci no better than my steel shoes and my blue jeans
No no no no no no no (repeat)

[?] shoulder to shoulder
[?] in the need of a lover
With the rhythm of her eyes moving side to side
I now know that she's lying but I know she's mine
In all of the future in all of the past
Only the present is gonna last
So tenderly won and lovingly wooed
I found the woman to match my mood

But your Gucci no better than my steel shoes and blue jeans
No, your Gucci no better than my steel shoes at all
Your Gucci no better than my steel shoes and my blue jeans
No no no no no no no (repeat)

Down to earth

Gucci

Léopard bicolore avec ton âme de feu
Tu es une donneuse débridée de frissons
À une colonne vertébrale recouverte de peau en un instant de picotement
Tu fais face à une provocation arrogante
Chantant et riant, une étrangère avec des marques de vie
Et un arrachage, une gorgée, un regard sans toucher
Avec une danse relâchée et la liberté de te montrer de l'amour

Mais ton Gucci n'est pas mieux que mes chaussures en acier et mon jean
Non, ton Gucci n'est pas mieux que mes chaussures en acier du tout
Ton Gucci n'est pas mieux que mes chaussures en acier et mon jean
Non non non non non non non

Jouer aux cartes et boire sur un lit de plumes
Est une image d'un amant avec un tatouage du mort
Un gourou du tarot avec un avenir raconté
Dans la belle langue du rock'n'roll
Terre à terre, fais briller ta lumière rose, Vénus
Sur un danseur de strass qui saute hors des temps dans une révérence au rythme
Amant déchiré par la rue quand tu admets le désir
Tu soulèves celui que tu veux

Mais ton Gucci n'est pas mieux que mes chaussures en acier et mon jean
Non, ton Gucci n'est pas mieux que mes chaussures en acier du tout
Ton Gucci n'est pas mieux que mes chaussures en acier et mon jean
Non non non non non non non

Mais ton Gucci n'est pas mieux que mes chaussures en acier et mon jean
Non, ton Gucci n'est pas mieux que mes chaussures en acier du tout
Ton Gucci n'est pas mieux que mes chaussures en acier et mon jean
Non non non non non non non (répète)

[?] épaule contre épaule
[?] dans le besoin d'un amant
Avec le rythme de ses yeux qui bougent d'un côté à l'autre
Je sais maintenant qu'elle ment, mais je sais qu'elle est à moi
Dans tout le futur, dans tout le passé
Seul le présent va durer
Si tendrement gagné et si amoureusement courtisé
J'ai trouvé la femme pour correspondre à mon humeur

Mais ton Gucci n'est pas mieux que mes chaussures en acier et mon jean
Non, ton Gucci n'est pas mieux que mes chaussures en acier du tout
Ton Gucci n'est pas mieux que mes chaussures en acier et mon jean
Non non non non non non non (répète)

Terre à terre