Lyrics and translation The High Kings - Paddy's Green Shamrock Shore

Paddy's Green Shamrock Shore

So fare thee well, my own true love
I'll think of you night and day

Farewell to old Ireland
Good-bye to you, Bannastrant
No time to look back
Facing the wind, fighting the waves
May heaven protect us all
From cold, hunger and angry squalls
Pray I won't be lost
Wind in the sails, carry me safe

Chorus:
So fare thee well, my own true love
I'll think of you night and day
A place in my mind you will surely find
Although I am so far away
And when I'm alone far away from home
I'll think of the good times once more
Until I can make it back someday here
To Paddy's green shamrock shore

Out now on the ocean deep
Ship's noise makes it hard to sleep
Tears fill up my eyes
The image of you won't go away

(Chorus)

New York is in sight at last
My heart, it is pounding fast
Trying to be brave
Wishing you near
By my side, a stór

(Chorus)

Until I can make it back someday here
To Paddy's green shamrock shore
1

La côte irlandaise verdoyante

Alors, adieu, mon amour
Je penserai à toi jour et nuit

Adieu à la vieille Irlande
Au revoir à toi, Bannastrant
Pas le temps de regarder en arrière
Face au vent, combattant les vagues
Que le ciel nous protège tous
Du froid, de la faim et des bourrasques furieuses
Priez pour que je ne sois pas perdu
Le vent dans les voiles, emmène-moi en sécurité

Refrain :
Alors, adieu, mon amour
Je penserai à toi jour et nuit
Une place dans mon esprit, tu la trouveras certainement
Bien que je sois si loin
Et quand je suis seul, loin de chez moi
Je penserai aux bons moments, encore une fois
Jusqu'à ce que je puisse revenir un jour ici
Sur la côte irlandaise verdoyante

Maintenant sur l'océan profond
Le bruit du navire rend le sommeil difficile
Les larmes remplissent mes yeux
L'image de toi ne disparaît pas

(Refrain)

New York est enfin en vue
Mon cœur, il bat la chamade
Essayer d'être courageux
En souhaitant que tu sois près
À mes côtés, a stór

(Refrain)

Jusqu'à ce que je puisse revenir un jour ici
Sur la côte irlandaise verdoyante
1