Lyrics and translation The High & Mighty - Dick Starbuck "Porno Detective"

Dick Starbuck "Porno Detective"

[Intro]
[Mr. Eon]
You see, it's Mr. E the one you think of
It was a labor of love, cry like a dove
But this ain't Prince, rhymed ever since
Thoughts of the future in the past tense
Her name was Loretta, wore a tight sweater
Met her at a jam in the '96 winter
Blunt passer, had ta harass her
Brushed up against her, while I passed her
Drinks she couldn't pass up, dreamin of handcuffs
Told me to meet her, after the band struck
Dilated eyes, peered at the thigh
Peeped fingertips, went from lips to hips
Mr. E rock shows, this she didn't know
It was this honky, who made her say ho
No way she sayin no, leave the disco
Right after Mi rocks all stereos
After 2nd Ave., ass I gotta have
Take jacket/coat, pour the beer on draft
One or the other, just to uncover
Just this night, Mr. E be the lover
Now lets play doctor, or should I say dentist?
I be Starbuck, you the dental hygenist
First brush your teeth, then rinse please
Orally like Monica Lewinsky
Since she sees these testes
She's guarnateed to see these trees
It was an odd combo, like cappucino
And Clam's casino and breakfast in Reno
[Chorus: Woman and Mr. Eon]
[Woman] Mr. E I know you wanna be with me
[Mr. E] Girlfriend, you better that thought to an end
[Woman] You and me, baby, we cold roll real tight
[Mr. E] One night is one night, that don't make it right
[Woman] We shared drinks and stuff, I let you touch the stuff
Then an hour later it was me you clutched
[Mr. E] It's much too much, girl you gotta hush
You played me in the head, now this I trust
[Mr. Eon]
It was crazy, didn't think that this lady
Would be the one to become my baby
It was a one-nighter, we shared a lighter
Now this stupid Dutchess couldn't roll much tighter
Months into it, still doin it
Ass still chewin it, nothin could brew in it *echoes*
But someone from the past, addition to the cast
He be the ex, I be the next
To the point that I asked her, did he harass her
Said it was an old flame that didn't even matter
Once a college fling, it didn't mean a thing
I knew that this was the song she'd sing
At her crib one day, snoop I'd play
Look for evidence that would pave the way
I'm Dick Starbuck she don't know the persona
Porno Detective for Eve and Madonna
The phone did ring, I should just forget
I figure, I just let the machine get
Mike's on the line at 555-3825, Eon's on a ride
Days go buy, coolin with the guys, it was Loretta calling at my demise
Surprised, before my eyes it played to a T
It was Mike's number on the Caller ID
What we had's, what he had, don't feel bad
Take more than Loretta to make E sad
Take the L like the Packers, see you next season
Maybe next game Eon'll be cheatin
[Chorus]

Dick Starbuck "Détective porno"

[Intro]
[Mr. Eon]
Tu vois, c'est Mr. E, celui à qui tu penses
C'était un travail d'amour, pleurer comme une colombe
Mais ce n'est pas Prince, j'ai rimé depuis
Des pensées sur l'avenir au passé
Elle s'appelait Loretta, elle portait un pull serré
Je l'ai rencontrée à un jam en 1996
Passeuse de pétards, j'ai dû la harceler
Je l'ai effleurée en passant
Elle n'a pas pu refuser les boissons, elle rêvait de menottes
Elle m'a dit de la retrouver après que le groupe ait joué
Des yeux dilatés, elle regardait sa cuisse
Elle a regardé du bout des doigts, elle est passée des lèvres aux hanches
Mr. E donne des concerts, elle ne le savait pas
C'était ce blanc qui l'a fait dire "ho"
Il n'y avait pas moyen qu'elle dise non, elle a quitté la discothèque
Juste après que Mi fasse vibrer tous les stéréos
Après la 2e Avenue, je dois avoir son cul
Prendre la veste/le manteau, verser de la bière à la pression
L'un ou l'autre, juste pour découvrir
Juste ce soir, Mr. E sera l'amoureux
Maintenant jouons au docteur, ou devrais-je dire au dentiste ?
Je suis Starbuck, tu es l'hygiéniste dentaire
Brosse-toi d'abord les dents, puis rince-toi, s'il te plaît
Oralement comme Monica Lewinsky
Puisqu'elle voit ces testicules
Elle est garantie de voir ces arbres
C'était un combo bizarre, comme un cappuccino
Et le casino de Clam et le petit-déjeuner à Reno
[Chorus : Femme et Mr. Eon]
[Femme] Mr. E, je sais que tu veux être avec moi
[Mr. E] Ma chérie, tu ferais mieux de mettre fin à cette pensée
[Femme] Toi et moi, bébé, on roule bien serré
[Mr. E] Une nuit, c'est une nuit, ça ne fait pas de moi le bon
[Femme] On a partagé des boissons et tout, je t'ai laissé toucher l'affaire
Puis une heure plus tard, c'est moi que tu serré dans tes bras
[Mr. E] C'est trop, ma chérie, tu dois te taire
Tu m'as joué un tour, maintenant j'ai confiance en ça
[Mr. Eon]
C'était fou, je ne pensais pas que cette femme
Serait celle qui deviendrait ma chérie
C'était un coup d'un soir, on a partagé un briquet
Maintenant, cette stupide Duchesse ne pouvait pas rouler plus serré
Des mois plus tard, on continue
Son cul me le mâchait encore, rien ne pouvait se brasser dedans *échos*
Mais quelqu'un du passé, un ajout à la distribution
C'est l'ex, je suis le prochain
Au point que je lui ai demandé s'il l'avait harcelée
Elle a dit que c'était une vieille flamme qui n'avait plus aucune importance
Une aventure étudiante, ça ne voulait rien dire
Je savais que c'était la chanson qu'elle chanterait
Dans son appart un jour, j'ai fait sniffer
Chercher des preuves qui ouvriraient la voie
Je suis Dick Starbuck, elle ne connaît pas la persona
Détective porno pour Eve et Madonna
Le téléphone a sonné, j'aurais dû oublier
Je me suis dit, laisse le répondeur prendre
Mike est au téléphone au 555-3825, Eon est en balade
Les jours passent, je traîne avec les mecs, c'est Loretta qui a appelé à ma perte
Surpris, sous mes yeux, ça s'est joué à la perfection
C'était le numéro de Mike sur l'identifiant de l'appelant
Ce qu'on avait, c'est ce qu'il avait, ne te sens pas mal
Il faut plus que Loretta pour rendre E triste
Prends la L comme les Packers, à la saison prochaine
Peut-être que la prochaine fois, Eon trichera
[Chorus]