The High & Mighty - The Half - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The High & Mighty - The Half




The Half
La moitié
* Originally appeared on the "new york state of rhyme" compilation
* Initialement apparu sur la compilation "new york state of rhyme"
[Mr. eon]
[M. Eon]
I encompass, a circumfrence, of your compass
Je comprends, une circonférence, de ton compas
Smokey the bear's opponent, face atonement
L'adversaire de Smokey the Bear, face à l'expiation
The kama sutra tutor, the mets rooter
Le tuteur du Kama Sutra, le partisan des Mets
Shorties like my slick finger like? bruce sooter?
Les petites filles aiment mon doigt glissant comme ? Bruce Sooter ?
You caught in this web of the spider
Tu es pris dans cette toile d'araignée
The high and the mighty, might be, slightly, violent
Le haut et le puissant, pourrait être, légèrement, violent
It's high-ly the one to leave the sun rayless
C'est hautement celui qui laisse le soleil sans rayons
Now your style's cheaply made like a pair of payless
Maintenant ton style est fait à bon marché comme une paire de Payless
Pick apart your secondary, like jim plunkett
Démonte ton secondaire, comme Jim Plunkett
Who woulda thunk it? titanic-ally, i fuckin sunk it
Qui l'aurait cru ? Titanic-ally, je l'ai fait couler
Hope to have a spot like george and wheezy
J'espère avoir une place comme George et Wheezy
Chocolate peanut butter shit, like reese's and feces
Du chocolat et du beurre de cacahuète, comme Reese's et des excréments
We sees, the observable, absurdable
On voit, l'observable, l'absurde
My elements enough to make a kid take a pull
Mes éléments suffisent pour faire tirer un enfant
No preservatives, but i'm still edible
Pas de conservateurs, mais je suis quand même comestible
I need my shit green to remain incredible
J'ai besoin que mon truc soit vert pour rester incroyable
Chorus: mr. eon (repeat 2x)
Chorus : M. Eon (répéter 2 fois)
You don't know the half
Tu ne connais pas la moitié
Half of me want it all, the other half-assed
La moitié de moi veut tout, l'autre moitié à moitié
I'm halfway there
J'y suis presque
I be, death-defyin, within def rhymin
Je suis, défie la mort, dans le déf rhyme
Periphery, i can see the whole vicinity
Périphérie, je peux voir toute la proximité
[Mr. eon]
[M. Eon]
I be a misfit of science, like andre the giant
Je suis un marginal de la science, comme André the Giant
You need to shut up, givin divine solids
Tu dois te taire, en donnant des solides divins
Amongst two million, i still be the ill one
Parmi deux millions, je suis toujours le malade
Multiply two zillion, i'ma still come
Multiplie par deux zillions, je vais quand même venir
With stupidity, turnin santa to satan
Avec la stupidité, transformant le Père Noël en Satan
Rantin and ravin, while you cave in
Ravageant et ravageant, tandis que tu t'effondres
See i love the sugar walls, get with my hand though
Tu vois, j'aime les murs de sucre, mets-toi avec ma main
And waxin off will be the death of me like rambo
Et le cirage sera ma mort comme Rambo
Calisthetics, on any premise, yo well it's
De la callisthénie, sur n'importe quelle prémisse, eh bien c'est
The gleam hornet, eon, uncommon
Le frelon brillant, Eon, peu commun
Like brian piccolo's piccolo
Comme le piccolo de Brian Piccolo
Mr. verbal still remain, like vinny delnegro
M. Verbal reste, comme Vinny Delnegro
I shine golden when you see me, like c-3-p-o
Je brille d'or quand tu me vois, comme C-3-P-O
I'm po'd, by a microphone b-o
Je suis en colère, par un microphone b-o
But me though, need the weed green like? grit-o?
Mais moi, j'ai besoin de l'herbe verte comme ? Grit-o ?
Keep that shit tight like grandpa's speedos
Garde ce truc serré comme les speedos de grand-père
Chorus
Chorus
[Mr. eon]
[M. Eon]
Your pitiful spittle, pales to the hale
Ta salive pitoyable, pâlit devant la haleine
In full scale, you're straight monorail
À grande échelle, tu es tout droit monorail
My impact is amtrak, you toy lionel
Mon impact est Amtrak, tu es un jouet Lionel
You're slinkies and weebles fail to prevail
Tu es des slinkies et des weebles incapables de prévaloir
You couldn't even fuck with my echo
Tu ne pourrais même pas jouer avec mon écho
You better let go, desperad', face the barrage
Tu ferais mieux de lâcher prise, désespéré, fais face au barrage
You can't mess with eric the derelict
Tu ne peux pas t'en prendre à Eric le délabré
Cherish it, while we smoke on this green relish it
Chéris-le, pendant qu'on fume sur ce vert savoureux
Cause i, huff on dutches, felipe couldn't spark
Parce que moi, je fume des Dutch Masters, Felipe n'aurait pas pu allumer
Step into a spot, thinkin i'm a narc
Entre dans un endroit, pensant que je suis un flic
It's pathetic, my lifestyle is energetic
C'est pathétique, mon style de vie est énergique
When i wreck the set, even leon couldn't lett it happen
Quand je détruis le set, même Leon n'aurait pas pu laisser ça arriver
The high induce the hand-clappin
Le haut induit les applaudissements
Hallucinations, that you seen from the rappin
Des hallucinations, que tu as vues du rap
My hands stink, from the snatch i be slappin
Mes mains puent, de l'arrachage que je donne
Step into the coliseum, what the fuck happened?
Entre dans le Colisée, qu'est-ce qui s'est passé ?
Chorus
Chorus
{"you don't even know the half." -> cut by mighty mi}
{"Tu ne connais même pas la moitié." -> coupé par Mighty Mi}





Writer(s): Erik Meltzer, Robert F Tewlow


Attention! Feel free to leave feedback.