Lyrics and translation The High Windows - הורוסקופ

הורוסקופ

לי טלה בהורוסקופ ולך יש תאומים
זאת הלא ההוכחה שאנו מתאימים

לי יש מזל של שור ולך של בתולה
אז בואי אלי אלי כלה.
אני אביא בדלי הרבה הרבה דגים
ביחד נעשה חיים משוגעים.

לי טלה בהורוסקופ ולך יש תאומים
זאת הלא ההוכחה שאנו מתאימים

אריה גדול טרף בלילה את הגדי
וכך אני נשארתי לבדי
לפתע מצפון הופיע הקשת
ואין כוכב אחד שלא רעד

לי טלה בהורוסקופ ולך יש תאומים
זאת הלא ההוכחה שאנו מתאימים

אבל עקרב אחד זריז ומסוכן
כמעט הביא לי יפתי - סרטן.
זה לא המזלות זה לא הכוכבים
סתם עלה לי על העצבים

לי טלה בהורוסקופ ולך יש תאומים
זאת הלא ההוכחה שאנו מתאימים

אז מה חשוב הדלי ומה התאומים
נטייל על פני שבעת ימים
נראה את האריה מאזניים ושור
ובשמיים את כולם נספור.

Horoscope

Je suis Bélier dans l'horoscope, et toi, tu es Gémeaux
N'est-ce pas la preuve que nous sommes faits l'un pour l'autre ?

Je suis du signe du Taureau, et toi, de la Vierge
Alors viens à moi, ma bien-aimée.
Je t'apporterai un seau plein de poissons
Ensemble, nous ferons des folies.

Je suis Bélier dans l'horoscope, et toi, tu es Gémeaux
N'est-ce pas la preuve que nous sommes faits l'un pour l'autre ?

Un grand Lion a dévoré le Capricorne dans la nuit
Et me voilà seul
Soudain, le Sagittaire est apparu du nord
Et aucune étoile n'a cessé de trembler

Je suis Bélier dans l'horoscope, et toi, tu es Gémeaux
N'est-ce pas la preuve que nous sommes faits l'un pour l'autre ?

Mais un Scorpion agile et dangereux
A failli me faire perdre mon cher Cancer.
Ce ne sont pas les signes, ce ne sont pas les étoiles
C'est juste que ça m'a mis en colère

Je suis Bélier dans l'horoscope, et toi, tu es Gémeaux
N'est-ce pas la preuve que nous sommes faits l'un pour l'autre ?

Alors, qu'est-ce que le Verseau, qu'est-ce que les Gémeaux ?
Nous errerons sur les sept jours
Nous verrons le Lion, la Balance et le Taureau
Et nous compterons tous ceux du ciel.