Lyrics and translation The High Windows - ילדה קטנה

ילדה קטנה

השמש כבר שוקעת
על העולם
הנה היא כבר טובעת
בתוך הים
אל תוך הים למטה
צונחים שחפים
המים משאירים לך
את הצדפים.

אז בואי כבר הביתה
ילדה קטנה
הטל נופל כמו כסף
מן הלבנה
הרוח מנשקת
את הגלים
וכוכבים עליך
לאט נופלים

מלאך מן השמיים,
לבן ורך
על ארבע כנפיים
ירים אותך
על חוט זהב יחרוז לך
כוכב, כוכב
ויחד תגלשו על
שביל החלב.

האור על הטיילת
צהוב, צהוב
ולא רואים אף ילד
כאן על החוף
אז בואי כבר הביתה
ילדה קטנה
אני חלום אתן לך
במתנה.

אז בואי כבר הביתה
ילדה קטנה

Petite fille

Le soleil se couche déjà
sur le monde
Le voilà qui coule déjà
dans la mer
Au fond de la mer
Les goélands plongent
Les vagues te laissent
des coquillages.

Alors viens, rentre à la maison
Petite fille
La rosée tombe comme de l'argent
de la lune
Le vent embrasse
les vagues
et des étoiles sur toi
tombent lentement

Un ange du ciel,
blanc et doux
sur quatre ailes
te soulèvera
Sur un fil d'or il t'enfilera
une étoile, une étoile
et ensemble vous glisserez sur
la Voie lactée.

La lumière sur la promenade
jaune, jaune
et on ne voit aucun enfant
ici sur la plage
Alors viens, rentre à la maison
Petite fille
Je te ferai un rêve
en cadeau.

Alors viens, rentre à la maison
Petite fille