The Highwaymen & Johnny Cash - Highwayman - translation of the lyrics into French

Highwayman - Johnny Cash , The Highwaymen translation in French




Highwayman
Highwayman
I was a highwayman
J'étais un cavalier
Along the coach roads I did ride
Le long des routes de diligence, je chevauchais
With sword and pistol by my side
Avec l'épée et le pistolet à mon côté
Many a young maid lost her baubles to my trade
Bien des jeunes filles ont perdu leurs babioles à mon commerce
Many a soldier shed his lifeblood on my blade
Bien des soldats ont versé leur sang sur ma lame
The bastards hung me in the spring of twenty-five
Les salauds m'ont pendu au printemps de vingt-cinq
But I am still alive
Mais je suis toujours en vie
I was a sailor
J'étais un marin
I was born upon the tide
Je suis sur la marée
And with the sea I did abide
Et avec la mer, j'ai vécu
I sailed a schooner round the Horn to Mexico
J'ai navigué sur un schooner autour du Cap Horn jusqu'au Mexique
I went aloft and furled the mainsail in a blow
Je suis monté en haut et j'ai enroulé la grand-voile dans une tempête
And when the yards broke off they said that I got killed
Et quand les vergues se sont brisées, ils ont dit que j'avais été tué
But I am living still
Mais je suis toujours vivant
I was a dam builder
J'étais un constructeur de barrages
Across the river deep and wide
À travers la rivière profonde et large
Where steel and water did collide
l'acier et l'eau se sont rencontrés
A place called Boulder on the wild Colorado
Un endroit appelé Boulder sur le Colorado sauvage
I slipped and fell into the wet concrete below
J'ai glissé et je suis tombé dans le béton humide en dessous
They buried me in that great tomb that knows no sound
Ils m'ont enterré dans cette grande tombe qui ne connaît aucun son
But I am still around
Mais je suis toujours
I′ll always be around and around and around and around and around
Je serai toujours là, et encore, et encore, et encore, et encore
I fly a starship
Je pilote un vaisseau spatial
Across the Universe divide
À travers l'Univers divisé
And when I reach the other side
Et quand j'atteindrai l'autre côté
I'll find a place to rest my spirit if I can
Je trouverai un endroit pour reposer mon esprit si je peux
Perhaps I may become a highwayman again
Peut-être que je deviendrai un cavalier de nouveau
Or I may simply be a single drop of rain
Ou peut-être que je serai simplement une seule goutte de pluie
But I will remain
Mais je resterai
And I′ll be back again, and again and again and again and again
Et je reviendrai, et encore, et encore, et encore, et encore





Writer(s): Jimmy Webb

The Highwaymen & Johnny Cash - The Legend
Album
The Legend

1 Home of the Blues
2 Ballad of a Teenage Queen
3 Tennessee Flat-Top Box
4 Get Rhythm
5 I Got Stripes
6 25 Minutes to Go
7 Man in Black
8 (Ghost) Riders In the Sky
9 The Long Black Veil
10 Wildwood Flower
11 Walking the Blues
12 Goodnight Irene
13 Down In the Valley
14 Cotton Fields (The Cotton Song)
15 Without Love
16 When I'm Gray
17 Troublesome Waters
18 I'm Never Gonna Roam Again
19 Hey Porter
20 Doin' My Time
21 What Is Truth
22 The Matador
23 The Ballad of Ira Hayes
24 Orange Blossom Special
25 A Thing Called Love
26 Rock Island Line
27 Were You There? (When They Crucified My Lord)
28 Any Old Wind That Blows
29 Five Feet High and Rising
30 Goodbye Little Darlin’ Goodbye
31 Cry! Cry! Cry!
32 Understand Your Man
33 I Still Miss Someone
34 I’m So Lonesome I Could Cry
35 Time Changes Everything
36 I Will Rock and Roll with You
37 Dark As a Dungeon
38 The Man On the Hill
39 Flesh and Blood
40 The One On the Right Is On the Left
41 The Ways of a Woman In Love
42 Diamonds In the Rough
43 I Walk the Line
44 (There'll Be) Peace In the Valley
45 Keep On the Sunny Side
46 Old Shep
47 Bury Me Not On the Lone Prairie
48 Sweet Betsy from Pike
49 I've Been Working On the Railroad
50 The Legend of John Henry's Hammer
51 Frankie's Man, Johnny
52 The Wreck of the Old 97
53 Cocaine Blues - Live Version
54 Give My Love to Rose
55 A Boy Named Sue (Live Version)
56 Folsom Prison Blues (Live Version)
57 Luther Played the Boogie
58 Guess Things Happen That Way
59 I'll Be All Smiles Tonight
60 Don't Take Your Guns to Town
61 I Was There When It Happened
62 Daddy Sang Bass
63 Big River
64 Casey Jones
65 One Piece At A Time - Single Version
66 Ring of Fire - Single Version
67 Oney - Single Version
68 Rosanna's Going Wild
69 Pickin’ Time
70 Delia's Gone
71 Pick a Bale O' Cotton
72 Girl from the North Country
73 The Wanderer
74 Crazy Old Soldier
75 Highwayman


Attention! Feel free to leave feedback.