I Know Where I'm Going - The Highwaymen translation in German

I Know Where I'm Going

I know where I'm goin'
And I know who's goin' with me
I know who I love
And I know who I will marry

Some have stockings of silk
Shoes of fine green leather
Combs to fasten the hair
And a ring for every finger

Love is like a rose
Gay and fresh and new
(Love grows cold) but love can grow cold
And fade with the summer dew

So I'll buy me a golden box (a golden box)
To keep my true love here (to keep her here)
Take her out and kiss her (I'd kiss her)
I'd put her right back again (Back again)

I know where I'm goin'
And I know who's goin' with me
I know who I love
And I know who I will marry

Ich weiß, wohin ich gehe

Ich weiß, wohin ich gehe
Und ich weiß, wer mit mir geht
Ich weiß, wen ich liebe
Und ich weiß, wen ich heiraten werde

Manche haben Seidenstrümpfe
Schuhe aus feinem grünen Leder
Kämme, um das Haar zu befestigen
Und einen Ring für jeden Finger

Liebe ist wie eine Rose
Fröhlich, frisch und neu
(Die Liebe wird kalt) doch Liebe kann kalt werden
Und verblassen mit dem Sommertau

Dann kauf' ich 'ne goldene Kiste (goldene Kiste)
Um meine Wahre hier zu halten (sie hier zu halten)
Nehm' sie raus und küss' sie (Ich küss' sie)
Leg' sie gleich zurück wieder (Zurück wieder)

Ich weiß, wohin ich gehe
Und ich weiß, wer mit mir geht
Ich weiß, wen ich liebe
Und ich weiß, wen ich heiraten werde