Lyrics and translation The Highwaymen - Jim, I Wore a Tie Today

Jim, I Wore a Tie Today

Jim, Jim
I wore a tie today
The first one that I ever wore
You′d have said that I look like a dummy at the dry goods store

Ooh, Jim, Jim
The preacher said a lot of things
But I didn't hear a word he said
My mind kept wanderin′ back down the trail
Back to the good times we had

Ridin' heard, through the sun and the rain
Pannin' for gold on the cuff
We did everything in the books, I guess
And a lot that they never thought of

Ooh, Jim, Jim
So you′re ridin′ on ahead
Well, if that's how it′s goin' to be
When you reach those streets paved with gold
Jim, stake a claim out for me

We did everything we could do for you, Jim
But, your fever just wouldn′t go down.

So we put you in the wagon, Jim
And this mornin' we got you back to town.

But, when we got here you were gone, Jim
And there wasn′t anything anybody could do.

They dressed you up in a fancy suit and a neck-tie
So, today, we wore one too.

Ridin' heard, through the sun and the rain
Panin' for gold on the cuff
We did everything in the books, I guess
And a lot that they never thought of

Ooh, Jim, Jim
So you′re ridin′ on ahead
Well, if that's how it′s goin' to be
When you reach those streets paved with gold
Jim, stake a claim out for me

Джим, я сегодня надел галстук

Джим, Джим,
я сегодня надел галстук.
Первый раз в жизни.
Ты бы сказала, что я выгляжу как болванчик в магазине.

Ох, Джим, Джим,
священник говорил много,
но я не слышал ни слова.
Мои мысли все время возвращались назад,
к тем хорошим временам, что были у нас.

Мы скакали вместе, под солнцем и дождем,
мыли золото, пытаясь свести концы с концами.
Мы перепробовали все, что можно,
и многое такое, о чем никто и не думал.

Ох, Джим, Джим,
ты ускакал вперед.
Что ж, если так суждено,
когда доберешься до улиц, вымощенных золотом,
Джим, застолби и мне местечко.

Мы сделали все, что могли для тебя, Джим,
но жар все не спадал.

Мы положили тебя в повозку, Джим,
и сегодня утром привезли тебя обратно в город.

Но когда мы приехали, тебя уже не было, Джим,
и никто ничего не мог поделать.

Тебя нарядили в красивый костюм и галстук,
поэтому сегодня мы тоже надели галстуки.

Мы скакали вместе, под солнцем и дождем,
мыли золото, пытаясь свести концы с концами.
Мы перепробовали все, что можно,
и многое такое, о чем никто и не думал.

Ох, Джим, Джим,
ты ускакал вперед.
Что ж, если так суждено,
когда доберешься до улиц, вымощенных золотом,
Джим, застолби и мне местечко.