Lyrics and translation The Highwaymen - We're All In Your Corner

We're All In Your Corner

Willie Nelson:
There′s a young man in town,
Slip-slidin' around.
He likes to roll free and easy.
There′s only his way,
He calls all the plays.
And he lives on his island alone.

Waylon Jennings:
But the sea is for sure
To test all the moors
Dropping off treasures from places unknown.
Worth more than gold
To only be sold.
By this young man of stone.

All, with various lead singers per line:
And we're all in your corner tonight as friends.
Watching you stumble the path where we've been.
Hope your eyes open and you see the light.
We′re all in your corner tonight.

Kris Kristofferson:
The life boat we had was fragile and frail.
By the time we set sail life′s half over.
Water's the view, drown out the truth.
He′s got to have proof that he's grown.

Johnny Cash:
There is no map to chart
A voyage of the heart.
The love is a journey you make on your own.
And if you don′t take the chance,
The angels won't dance,
With an old man of stone.

All, with various lead singers per line:
And we′re all in your corner tonight as friends.
Watching you stumble the path where we've been.
Hope your eyes open and you see the light.
We're all in your corner tonight.
Hope your eyes open and you see the light.
We′re all in your corner tonight.

On est tous dans ton coin

Willie Nelson:
Il y a un jeune homme en ville,
Qui se laisse aller.
Il aime vivre libre et facile.
Il n'y a que sa façon de faire,
Il dicte toutes les règles.
Et il vit sur son île, seul.

Waylon Jennings:
Mais la mer est là pour sûr
Pour tester toutes les landes
En déversant des trésors de lieux inconnus.
Valant plus que l'or
Pour ne jamais être vendus.
Par ce jeune homme de pierre.

Tous, avec différents chanteurs principaux par ligne:
Et on est tous dans ton coin ce soir en tant qu'amis.
En te regardant trébucher sur le chemin que nous avons parcouru.
J'espère que tes yeux s'ouvriront et que tu verras la lumière.
On est tous dans ton coin ce soir.

Kris Kristofferson:
Le canot de sauvetage que nous avions était fragile et faible.
Au moment où nous avons mis les voiles, la vie était à moitié terminée.
L'eau est la vue, noie la vérité.
Il doit avoir la preuve qu'il a grandi.

Johnny Cash:
Il n'y a pas de carte pour tracer
Un voyage du cœur.
L'amour est un voyage que tu fais tout seul.
Et si tu ne prends pas ta chance,
Les anges ne danseront pas,
Avec un vieil homme de pierre.

Tous, avec différents chanteurs principaux par ligne:
Et on est tous dans ton coin ce soir en tant qu'amis.
En te regardant trébucher sur le chemin que nous avons parcouru.
J'espère que tes yeux s'ouvriront et que tu verras la lumière.
On est tous dans ton coin ce soir.
J'espère que tes yeux s'ouvriront et que tu verras la lumière.
On est tous dans ton coin ce soir.