Brown Eyed Boy - The Hillbilly Moon Explosion translation in Russian

Brown Eyed Boy

We'll stay at home, and call this day our own
With the brown-eyed boy that I once called my own
You sit in the easy(?) chair, while I comb out my suffering hair,
Later we can watch a candle burn
I put on your favourite scratchy record,
And draw the heavy curtain when dusk falls
Don't seem like you're in the mood for dancing though my dear,
So I'll just comb my hair some more,
Did you forget to lock the door?
Dreaming of the past and happy times that are now gone,
And the brown-eyed boy that I once called my own
I put on your favourite scratchy record,
And draw the heavy curtain when night time falls
Don't seem like you're in the mood for dancing though my dear,
So I'll just comb my hair some more,
Did you forget to lock the door?
Dreaming of the past and happy times that are now gone,
And the brown-eyed boy that I once called my own
If I could turn back the hands of time,
And ---------- to free me of this pine,
Nevermore for me the summer sun would shine,
And neither for the boy I left behind
And if your mother should come calling,
So long from her son she had not heard
I can hope that you'd be true to me forevermore
Now in my hands, I hold you ------
A blade that's stained with crimson red
Dreaming of the past and happy times that are now gone,
And the brown-eyed boy that I once called my own
And the brown-eyed boy that I once called my own

Кареглазый мальчик

Мы останемся дома, и этот день будет только нашим,
С кареглазым мальчиком, которого я когда-то называла своим.
Ты сидишь в удобном кресле, пока я расчесываю свои страдающие волосы,
Позже мы можем посмотреть, как горит свеча.
Я ставлю твою любимую поцарапанную пластинку,
И задергиваю тяжелые шторы, когда наступают сумерки.
Кажется, ты не в настроении для танцев, мой дорогой,
Поэтому я просто еще немного расчешу волосы.
Ты забыл запереть дверь?
Мечтаю о прошлом и счастливых временах, которые теперь ушли,
И о кареглазом мальчике, которого я когда-то называла своим.
Я ставлю твою любимую поцарапанную пластинку,
И задергиваю тяжелые шторы, когда наступает ночь.
Кажется, ты не в настроении для танцев, мой дорогой,
Поэтому я просто еще немного расчешу волосы.
Ты забыл запереть дверь?
Мечтаю о прошлом и счастливых временах, которые теперь ушли,
И о кареглазом мальчике, которого я когда-то называла своим.
Если бы я могла повернуть время вспять,
И найти способ освободиться от этой тоски,
Никогда больше для меня не светило бы летнее солнце,
И также не светило бы для мальчика, которого я оставила.
И если твоя мать вдруг навестит,
Так долго от своего сына она не слышала вестей,
Я могу лишь надеяться, что ты будешь верен мне всегда.
Теперь в моих руках я держу клинок,
Лезвие, окрашенное багровым,
Мечтаю о прошлом и счастливых временах, которые теперь ушли,
И о кареглазом мальчике, которого я когда-то называла своим.
И о кареглазом мальчике, которого я когда-то называла своим.