Lyrics and translation The Hillbilly Moon Explosion - Live the Life

Live the Life

Love me baby, love me for what I am
Hey now baby love me for what I am
I'm a real big fish hangin out on your line
She's a well built woman got meat shaking on her bone
She's a well built woman got meat shaking on her bone
And when she shake, some skinny girl loses her home
When I was a kid I always wanted to be James Dean
When I was a kid I always wanted to be James Dean
Now I'm all grown I'd rather be Steve McQueen
I'm a bad daydreamer, dreaming bout an LTD
I'm a bad daydreamer, dreaming bout an LTD
But I go down town in a broken down MGB
Well, you gotta live - live the life
Well, you gotta live - live the life
Well, you gotta live - live the life
Live the life, live until you die

Vivre sa vie

Aime-moi chérie, aime-moi pour ce que je suis
Hé, chérie, aime-moi pour ce que je suis
Je suis un très gros poisson qui pend à ta ligne
C'est une femme bien bâtie avec de la viande qui tremble sur ses os
C'est une femme bien bâtie avec de la viande qui tremble sur ses os
Et quand elle tremble, une fille maigre perd sa maison
Quand j'étais enfant, j'ai toujours voulu être James Dean
Quand j'étais enfant, j'ai toujours voulu être James Dean
Maintenant que je suis grand, je préfère être Steve McQueen
Je suis un mauvais rêveur, je rêve d'une LTD
Je suis un mauvais rêveur, je rêve d'une LTD
Mais je descends en ville dans une MGB en panne
Eh bien, tu dois vivre - vivre ta vie
Eh bien, tu dois vivre - vivre ta vie
Eh bien, tu dois vivre - vivre ta vie
Vis ta vie, vis jusqu'à ta mort