Lyrics and translation The Hip Abduction - Holiday

Holiday

Poor boy dreams of a brighter place to stay
He comes from the walls and he wonders what your name is
Lays in the dirt with his face to the sky
Smiles at the sun and watches as they fly by

"Where ya goin'" they say
On a holiday
Watching bellies of the planes
As they fly away
No coins of gold
No money in the bank
As long as I dream
I can still escape
I can still escape

Raised by the wolves and the guns of the night
It's either this or the spoon if you want to take flight
So he decides to live without the bright lights
Where he watches the sun and smiles as they fly by

"Where ya goin'" they say
On a holiday
Watching bellies or the planes
As they fly away
No coins of gold
No money in the bank
As long as I dream
I can still escape
I can still escape

Poor boy dreams with his arms held high
Flies over fields, lost in his mind's eye
Lays in the dirt with his face to the sky
Smiles at the sun and watches as they fly by

"Where ya goin'" they say
On a holiday
Watching bellies of the planes
As they fly away
No coins of gold
No money in the bank
As long as I dream
I can still escape
I can still escape

Vacances

Pauvre garçon, il rêve d'un endroit plus lumineux pour rester
Il vient des murs et il se demande quel est ton nom
Il s'allonge dans la terre, le visage tourné vers le ciel
Il sourit au soleil et regarde les avions passer

"Où vas-tu ?" demandent-ils
En vacances
En regardant le ventre des avions
Alors qu'ils s'envolent
Pas d'or
Pas d'argent à la banque
Tant que je rêve
Je peux encore m'échapper
Je peux encore m'échapper

Élevé par les loups et les armes de la nuit
C'est soit ça, soit la cuillère si tu veux prendre ton envol
Alors il décide de vivre sans les lumières vives
Où il regarde le soleil et sourit en regardant les avions passer

"Où vas-tu ?" demandent-ils
En vacances
En regardant le ventre des avions
Alors qu'ils s'envolent
Pas d'or
Pas d'argent à la banque
Tant que je rêve
Je peux encore m'échapper
Je peux encore m'échapper

Pauvre garçon, il rêve, les bras levés
Il vole au-dessus des champs, perdu dans son esprit
Il s'allonge dans la terre, le visage tourné vers le ciel
Il sourit au soleil et regarde les avions passer

"Où vas-tu ?" demandent-ils
En vacances
En regardant le ventre des avions
Alors qu'ils s'envolent
Pas d'or
Pas d'argent à la banque
Tant que je rêve
Je peux encore m'échapper
Je peux encore m'échapper