Lyrics and translation The Hirsch Effekt - Noja

Noja

Ein Haus steht in Flammen
Ist das nicht erhellend?
Wärmt sich ganz von selber
Verweile noch ein bisschen

Hey, kein Grund zur Panik!
Bitte, nur keine Panik!

Man könnte das schon löschen
Lohnt sich denn die Mühe?
Jemand wird's schon richten
Oder was erfinden

Viel zu hell zum Hinsehen
Viel zu warm zum Aufstehen
Sing mit im Chor der Toten:

Hey, kein Grund zur Panik!
Bitte, nur keine Panik!

Kann mir nichts andres vorstellen
Es fehlt an Lust und auch an Fantasie

Nein, das wird schon nicht so furchtbar
Schlimm sein
Das kann nicht sein
Das wär' ja ganz furchtbar

Nein, das wird schon nicht so furchtbar
Schlimm sein
Das wär' gemein
Und außerdem auch ganz furchtbar

I say nobody can stop me now, I'm living the dream!
I say there's nothing that can stop me now, I'm living the dream!
I say no politics can stop me now, I'm living the dream!
You think the motherfucking weather will
Be able to stop me from living the dream?
I said nobody can stop me now, I'm living the dream
I say nobody can stop me now from living the dream
I say nobody can stop me now

Hey, kein Grund zur Panik!
Bitte, nur keine Panik!
Das wird so schlimm nicht sein
Das wird so schlimm nicht sein
Das wird so schlimm nicht sein
Das wird schon

Noja

Une maison brûle
N'est-ce pas éclairant ?
Elle se réchauffe toute seule
Attends encore un peu

Hé, pas de panique !
S'il te plaît, pas de panique !

On pourrait éteindre ça
Ça vaut vraiment la peine de se fatiguer ?
Quelqu'un va bien s'en occuper
Ou bien inventer quelque chose

Trop lumineux pour regarder
Trop chaud pour se lever
Chante avec le chœur des morts :

Hé, pas de panique !
S'il te plaît, pas de panique !

Je n'imagine rien d'autre
Il manque de plaisir et d'imagination

Non, ce ne sera pas si terrible
Grave
Ce n'est pas possible
Ce serait vraiment terrible

Non, ce ne sera pas si terrible
Grave
Ce serait méchant
Et puis, ce serait vraiment terrible

Je dis que personne ne peut m'arrêter maintenant, je réalise mon rêve !
Je dis qu'il n'y a rien qui puisse m'arrêter maintenant, je réalise mon rêve !
Je dis qu'aucune politique ne peut m'arrêter maintenant, je réalise mon rêve !
Tu penses que le putain de temps va
Être capable de m'empêcher de réaliser mon rêve ?
J'ai dit que personne ne peut m'arrêter maintenant, je réalise mon rêve
Je dis que personne ne peut m'arrêter maintenant de réaliser mon rêve
Je dis que personne ne peut m'arrêter maintenant

Hé, pas de panique !
S'il te plaît, pas de panique !
Ce ne sera pas si grave
Ce ne sera pas si grave
Ce ne sera pas si grave
Ça va aller