Lyrics and translation The Hirsch Effekt - Berceuse

Berceuse

Still!
Hörst du sie nicht rascheln?
Sie sitzen in den Wänden
Und wissen, wer du bist

Merkst du nicht
Wie sie dich permanent anstarren?
Schließ' deine Augen und sehe
Wie die Welt erstarrt
Jeder wandelt nur im Schlaf

Werden wir uns fragen:
"Wieso haben wir nichts getan?"

Sitz!
Mach es dir gemütlich
Erfreu dich an der Inszenierung
Sie atzen und nebenbei nehmen sie dich aus

Werden wir uns fragen:
"Wieso haben wir nichts getan?"

Warum kommt es mir so vor, als ob die halbe Welt einfach Schafe zählt?
Ich würde so gerne mal wissen: "Wer hat sich das wohl ausgedacht"?

Schließe die Augen, dir wird schon nichts gescheh'n
Nur neue Gespenster mit alten Ideen

Warum kommt es mir so vor, als ob die halbe Welt einfach Schafe zählt?
Ich würde so gerne mal wissen: "Wer hat sich das wohl ausgedacht"?

Колыбельная

Тихо!
Слышишь, как они шелестят?
Они сидят в стенах
И знают, кто ты.

Не замечаешь,
Как они постоянно смотрят на тебя?
Закрой глаза и увидишь,
Как мир застывает.
Каждый бродит лишь во сне.

Будем ли мы спрашивать себя:
"Почему мы ничего не сделали?"

Сиди!
Устраивайся поудобнее.
Наслаждайся постановкой.
Они жрут, а заодно высмеивают тебя.

Будем ли мы спрашивать себя:
"Почему мы ничего не сделали?"

Почему мне кажется, что полмира просто считает овец?
Мне бы так хотелось знать: "Кто это придумал?"

Закрой глаза, с тобой ничего не случится.
Только новые призраки со старыми идеями.

Почему мне кажется, что полмира просто считает овец?
Мне бы так хотелось знать: "Кто это придумал?"