Lyrics and translation The Hirsch Effekt - Domstol

Domstol

[Gäste]:
Wir finden uns ein - an diesem besonderen Tag - zu Ehren von dir.
Hoch, er lebe hoch, er lebe, lebe hoch
Hoch lebe der Jubilar!

Seid doch so gut, schließet die Fenster, es modert rein -
An diesem erhab′nen Tag, meinem Tag.
Der Wind zieht hier vom Norden her,
Dort wo einst die Stadt war und heut' ist das Meer.

[Gäste]:
Erzähl uns von früher, als noch Zeit übrig war

Sie ließen mich zwar reden,
Doch haben sie nicht zugehört.
Es war wohl zu viel oder egal.

Andere behaupteten, was ich vortrage stimme nicht.
Sie machten mich schlecht und glotzten mich an, wie ein Pferd.

Es war eine seltsame Welt.
Jeder wählte, was er weiß.
Und jeder glaubte nur, was er schon wusste.
Es war eine seltsame Welt.

Sie dachten,
Sie handeln und konstruier′n sich einfach schon irgendwie da raus.
So, als hätt' uns nicht genau das erst dahin gebracht.

Ich habe es wirklich versucht.
Bitte glaubet mir
Ich hab' es versucht.

Sie waren zu borniert.
Sie machten mich schlecht und glotzten mich...
"[...] weil′s selbst hartgesottenen Klimasektenanhängern [...
] Zu doof wird einer geistig Behinderten jeden Quatsch abzukaufen."
...an.

[Gäste]:
Sag, wie kann das sein?
Dachten sie gar nicht an uns?

Doch, sogar sehr.
Haben sie sich selbst erzählt,
Denn ihr wurdet in eurem Namen bestohlen.
Es war eben eine seltsame Welt.

Es tut mir leid.
Ich habe es ernsthaft versucht,
Nur zu spät.

Salle d'audience

[Invités]:
Nous nous retrouvons - en ce jour spécial - en ton honneur.
Haut, vive lui, vive lui, vive lui
Vive le jubilaire !

Soyez si gentils de fermer les fenêtres, ça tire -
En ce jour sublime, mon jour.
Le vent vient du nord,
Là où la ville était autrefois et où se trouve aujourd'hui la mer.

[Invités]:
Parle-nous du passé, quand il restait du temps

Ils me laissaient parler,
Mais ils n'écoutaient pas.
C'était peut-être trop ou sans importance.

D'autres ont affirmé que ce que je disais n'était pas vrai.
Ils me rabaissaient et me regardaient comme un cheval.

C'était un monde étrange.
Chacun choisissait ce qu'il savait.
Et chacun ne croyait que ce qu'il savait déjà.
C'était un monde étrange.

Ils pensaient,
Ils agissaient et se construisaient simplement une sorte de sortie.
Comme si ce n'était pas exactement ce qui nous avait menés là.

J'ai vraiment essayé.
S'il te plaît, crois-moi
J'ai essayé.

Ils étaient trop bornés.
Ils me rabaissaient et me regardaient...
"[...] parce que même les fanatiques les plus endurcis des sectes du climat [...
] Il est trop stupide pour qu'un handicapé mental achète n'importe quel non-sens."
...comme ça.

[Invités]:
Dis, comment est-ce possible ?
Ils ne pensaient pas à nous ?

Si, beaucoup même.
Ils se le sont raconté,
Car vous avez été volés en votre nom.
C'était vraiment un monde étrange.

Je suis désolé.
J'ai vraiment essayé,
Trop tard.