Lyrics and translation The Hirsch Effekt - Epistel

Epistel

Damit ich irgendwann sagen kann:
Jeder lebt ein Regengedicht.
Weil wir oben auf sind
Und trocken hinter den Ohren.
Und wissen, was es heißt, zu zweit zu sein.
Ganz ohne den Schatten eines allerletzten Tags,
Denn wir wissen, was es heißt, zu zweit zu sein.

Und zum Glück fällst du mir nicht mehr ein,
Wenn ich hier kotze vor Scheißglücklich sein.
Und die Frage heißt immer nur Leben
Mit ihrem jetzt oder nie.
Und ich werd′ der Erste sein.
Bestimmt werd' ich der Erste sein,
Der dich kennt.

Und zum Glück fällst du mir nicht mehr ein,
Wenn ich hier kotze vor Scheißglücklich sein.
Und die Frage heißt immer nur Leben
Mit ihrem jetzt oder nie.
Und ich werd′ der Erste sein.
Bestimmt werd' ich der Erste sein,
Der Erste, der dich kennt.

Damit ich irgendwann sagen kann:
Jeder lebt ein Regengedicht.
Weil wir oben auf sind
Und trocken hinter den Ohren.
Und wissen, was es heißt, zu zweit zu sein.
Ganz ohne den Schatten eines allerletzten Tags,
Denn wir wissen, was es heißt, zu zweit zu sein.

Meine Angst, dass sich alles jetzt ändert...
(Gar nichts mehr, gar nichts mehr, gar nichts mehr bleibt!)
Schlägt meinen Tag tot.
Meine Angst, dass sich alles jetzt ändert...
(Gar nichts mehr, gar nichts mehr, gar nichts mehr bleibt!)
Schlägt meinen Tag tot.

Nichts bleibt!
Nichts bleibt!
Nichts bleibt!

Das, was wir hier suchen
Ist vielleicht das, was wir schon haben
Und gar nicht wollen!
Das, was wir hier suchen
Ist vielleicht auch gar nicht da!

Послание

Чтобы когда-нибудь я смог сказать:
Каждый проживает стихотворение дождя.
Потому что мы на вершине
И сухи за ушами.
И знаем, что значит быть вдвоем.
Совсем без тени последнего дня,
Ведь мы знаем, что значит быть вдвоем.

И к счастью, ты мне больше не вспоминаешься,
Когда я здесь блюю от чертова счастья.
И вопрос всегда лишь один — жить
С ее "сейчас или никогда".
И я буду первым.
Наверняка я буду первым,
Кто тебя узнает.

И к счастью, ты мне больше не вспоминаешься,
Когда я здесь блюю от чертова счастья.
И вопрос всегда лишь один — жить
С ее "сейчас или никогда".
И я буду первым.
Наверняка я буду первым,
Первым, кто тебя узнает.

Чтобы когда-нибудь я смог сказать:
Каждый проживает стихотворение дождя.
Потому что мы на вершине
И сухи за ушами.
И знаем, что значит быть вдвоем.
Совсем без тени последнего дня,
Ведь мы знаем, что значит быть вдвоем.

Мой страх, что все сейчас изменится...
(Ничего больше, ничего больше, ничего больше не останется!)
Убивает мой день.
Мой страх, что все сейчас изменится...
(Ничего больше, ничего больше, ничего больше не останется!)
Убивает мой день.

Ничего не останется!
Ничего не останется!
Ничего не останется!

То, что мы здесь ищем,
Возможно, это то, что у нас уже есть
И совсем не нужно!
То, что мы здесь ищем,
Возможно, этого вовсе нет!