Lyrics and translation The Hirsch Effekt - Kollaps

Kollaps

Nichts kann mich sehen
Oder hör'n – wirklich nichts.

Auf dem Gipfel
Der Einsamkeit,
Hier am Rande
Des Endes
Der Welt.

Rodung,
Raubbau,
Kollaps,
Verfall.

So viel Aufbietung.
Wofür? Für gar nichts

Komm',
Wen schmerzt denn schon
Das bisschen Menschenfresserei?

Und vorm Gestade
Liegt kein Kahn noch Boot
Für mich bereit.

Miru Miru

Gott bewahre, kann ich meinem Geiste trauen?
Legt hier bloß nicht an

Effondrement

Rien ne peut me voir
Ni m'entendre – vraiment rien.

Au sommet
De la solitude,
Ici, au bord
De la fin
Du monde.

Déboisement,
Pillage,
Effondrement,
Déclin.

Tant d'efforts.
Pour quoi ? Pour rien

Viens,
Qui est vraiment blessé
Par ce petit peu de cannibalisme ?

Et devant le rivage
Il n'y a plus de bateau ni de canot
Prêt pour moi.

Miru Miru

Dieu me garde, puis-je faire confiance à mon esprit ?
Ne t'amarre pas ici