The Hirsch Effekt - Xenophotopia - translation of the lyrics into French
The Hirsch Effekt Xenophotopia

The Hirsch Effekt - Xenophotopia

Lyrics and translation The Hirsch Effekt - Xenophotopia




Xenophotopia
Xenophotopia
Stoisch, lustlos, achtlos
Stoïque, apathique, indifférent
Trostlos, scheintot
Sans espoir, mort apparent
Scheißt er sich hier ein
Il se fait dessus ici
Nein!
Non !
Kein Gott findet hierher
Aucun Dieu ne trouve son chemin ici
Das Bäuchlein wohl genährt
Le ventre bien nourri
Der Kopf ist feist und leer
La tête est grosse et vide
Nein
Non
Indolent und dumm
Indolent et stupide
Stur bis in den Tod
Têtu jusqu'à la mort
Kein Gott findet hierher
Aucun Dieu ne trouve son chemin ici
Kein Gott kommt mehr hierher
Aucun Dieu ne vient plus ici
Lustlos, achtlos
Apathique, indifférent
Fällt ihm denn nicht mal was Neues ein?
Ne lui vient-il rien de nouveau ?
Nein! Nein!
Non ! Non !
Stoisch scheißt er sich stattdessen einfach lieber ein
Stoïquement, il préfère se faire dessus
Kein Gott findet hierher
Aucun Dieu ne trouve son chemin ici
Das Bäuchlein wohl genährt
Le ventre bien nourri
Der Kopf ist feist und leer
La tête est grosse et vide
Nein!
Non !
Indolent und dumm
Indolent et stupide
Stur bis in den Tod
Têtu jusqu'à la mort
Kein Gott findet hierher
Aucun Dieu ne trouve son chemin ici
Kein Gott kommt mehr hierher
Aucun Dieu ne vient plus ici
Brüder, trinkt und stimmet ein!
Frères, buvez et chantez !
(Ach, könnte man nur die Zeit zurückdrehen)
(Ah, si seulement on pouvait remonter le temps)
Brüder, trinkt und stimmet ein!
Frères, buvez et chantez !
Stoisch, lustlos, achtlos
Stoïque, apathique, indifférent
Trostlos, scheintot
Sans espoir, mort apparent
Wir müssen nur die Zeit zurückdrehen
Nous devons juste remonter le temps
(Alles, was du musst, ist die Zeit zurückdrehen)
(Tout ce que tu dois faire, c'est remonter le temps)
Kein Gott findet hier her
Aucun Dieu ne trouve son chemin ici
Das Bäuchlein wohl genährt
Le ventre bien nourri
Der Kopf ist feist und leer
La tête est grosse et vide
Nein!
Non !
Indolent und dumm
Indolent et stupide
Stur bis in den Tod
Têtu jusqu'à la mort
Kein Gott findet hierher
Aucun Dieu ne trouve son chemin ici
Kein Gott kommt mehr hierher
Aucun Dieu ne vient plus ici




Writer(s): Ilja Lappin, Moritz Schmidt, Nils Wittrock
The Hirsch Effekt - Eskapist
Album
Eskapist
date of release
18-08-2017

1 Lifnej
2 Xenophotopia
3 Lysios
4 Natans
5 Acharej
6 Aldebaran
7 Inukshuk
8 Berceuse
9 Tardigrada
10 Nocturne
11 Autio
12 Coda
Attention! Feel free to leave feedback.