Lyrics and translation The Hirsch Effekt - Zoetrop

Zoetrop

Wie habt ihr euch das vorgestellt?
Der böse
Staat, das liebe Geld.
Wie habt ihr euch das vorgestellt?
Wer hat, der kann -
Wer nicht, der geht unter.
Und fällt dort bitte weiter nicht mehr auf.

Ohne
Dass ich das je versteh′,
Gibt es nichts zu wählen.

Fragst du dich denn
Nicht auch,
Wieso das so ist?

Das ist so,
Weil auch wir
Den ganzen Dreck
Hier
Haben wollen.

Ohne dass ich das je versteh'.

Zoetrop

Comment as-tu imaginé ça ?
Le méchant
État, cet argent bien-aimé.
Comment as-tu imaginé ça ?
Celui qui a, peut -
Celui qui n'a pas, coule.
Et s'il te plaît, ne tombe plus là-bas.

Sans
Que je comprenne jamais,
Il n'y a rien à choisir.

Ne te demandes-tu pas
Aussi,
Pourquoi c'est comme ça ?

C'est comme ça,
Parce que nous aussi
Toute cette saleté
Ici
Nous voulions.

Sans que je ne le comprenne jamais.