Lyrics and translation The Hit Crew - American Girl

American Girl

I hope you understand wag ka sanang malito
Kung panay kulang kulang tong english ko
Its hard to say di ko makumpleto
Basta't don't tell me ako'y sira ulo
Na kahit minsan ako'y may sometimes
Binibigla kita parati ng surprise
Pinapatawa ka saking mga punch lines
Na may kasama pang sayaw gangnamstyle
Kase i realized kung gano ka kahalaga
Tipong di matutubos kung isasanla kita
Now im serious not a kind of jokejoke
Love na kita mwamwa tsuptsup
Cus' everyday i see you cute mong smile
Buo ng araw ko titigan ka lang for a while
Ako'y na out of mind kaya pasensya kana
Ng Bigla kong halikan ang labi mong mapupula
My American Girl kung alam mo lang
Ako sayo ay mahibanghibang
Puso kong Binihag mo
Wag mo lamang sasaktan pagkat mabibiyak ito
Yes American Girl Hi with Hello
Ako sayo ay mahilohilo
Kinakausap ka di ka manlang kumikibo
But its alright di ako magtatampo
Your picture in my wall So clean and bright
I punas the alikabok twice and twice
Mga collection ko sayo na wallet size
Tinititigan ko isa-isa Eyes to eyes
Alam kong hindi ako ang 'yong perfect Guy
Wag na magtaka't mag wonder why
Kung di naman ako tall dark handsome
Atleast ako tisoy ng muntik lang
Oh i dont know kapag niyaya ba kita
Cus' im not sure kung papayag kaba
I'll bring you there sana sa luneta park
Magkakalesa tayo hanggang dun sa boulevard
I'll teach you how to eat a balut, barbeque, isaw at paa ng manok
Susubuan pa kita ng aking tok neneng
Bagong init na may flavor ay chicken
My American Girl kung alam mo lang
Ako sayo ay mahibanghibang
Puso kong binihag mo
Wag mo lamang sasaktan pagkat mabibiyak ito
Yes American Girl Hi with Hello
Ako sayo ay mahilohilo
Kinakausap ka di ka manlang kumikibo
But its alright di ako magtatampo
My American Girl kung alam mo lang
Ako sayo ay mahibanghibang
Puso kong binihag mo
Wag mo lamang sasaktan pagkat mabibiyak ito
Yes American Girl Hi with hello
Ako sayo ay mahilohilo
Kinakausap ka di ka manlang kumikibo
But its alright di ako magtatampo
My American Girl
My American Girl
My American Girl
My American Girl
My American Girl
My American Girl

Fille américaine

J'espère que tu comprends, ne te mélange pas
Si mon anglais est souvent maladroit
Difficile à dire, je ne peux pas le compléter
Surtout ne me dis pas que je suis fou
Même si parfois, j'ai parfois
Je te surprends tout le temps
Je te fais rire avec mes punchlines
Avec une danse gangnamstyle
Parce que j'ai réalisé à quel point tu es importante
Au point de ne pas pouvoir te racheter si je te mets en gage
Maintenant je suis sérieux, pas une blague
Je t'aime, bisou bisou
Parce que chaque jour, je vois ton joli sourire
Je passe toute la journée à te regarder
Je suis hors de moi, excuse-moi
Si je t'embrasse soudainement sur tes lèvres rouges
Ma fille américaine, si tu savais
Je suis fou de toi
Tu as conquis mon cœur
Ne me fais pas de mal, car il se brisera
Oui, fille américaine, bonjour et salut
Je suis fou de toi
Je te parle, tu ne réponds même pas
Mais ça va, je ne vais pas me fâcher
Ta photo sur mon mur, si propre et lumineuse
J'essuie la poussière deux fois et deux fois
Mes collections de toi, taille portefeuille
Je les regarde une par une, yeux dans les yeux
Je sais que je ne suis pas le mec parfait pour toi
Ne te demande pas et ne te demande pas pourquoi
Si je ne suis pas grand, brun et beau
Au moins, je suis un peu bronzé
Oh, je ne sais pas, si je t'invitais
Parce que je ne suis pas sûr que tu acceptes
Je t'emmènerais au parc Luneta
On prendrait une calèche jusqu'au boulevard
Je t'apprendrais à manger un balut, un barbecue, un isaw et des pattes de poulet
Je te donnerais à manger mon tok neneng
Chaud, avec une saveur de poulet
Ma fille américaine, si tu savais
Je suis fou de toi
Tu as conquis mon cœur
Ne me fais pas de mal, car il se brisera
Oui, fille américaine, bonjour et salut
Je suis fou de toi
Je te parle, tu ne réponds même pas
Mais ça va, je ne vais pas me fâcher
Ma fille américaine, si tu savais
Je suis fou de toi
Tu as conquis mon cœur
Ne me fais pas de mal, car il se brisera
Oui, fille américaine, bonjour et salut
Je suis fou de toi
Je te parle, tu ne réponds même pas
Mais ça va, je ne vais pas me fâcher
Ma fille américaine
Ma fille américaine
Ma fille américaine
Ma fille américaine
Ma fille américaine
Ma fille américaine