Lyrics and translation The Hit Crew - Basket Case
Do
you
have
the
time?
As-tu
le
temps
?
To
listen
to
me
whine?
De
m'écouter
me
plaindre
?
About
nothin′
& everything,
All
at
once
De
rien
et
de
tout,
tout
à
la
fois
I
am
one
of
those
Je
suis
l'un
de
ces
Melodramatic,
fools
Fous
mélodramatiques
Neurotic
to
the
bone
Neurasthénique
jusqu'aux
os
No
doubt,
about
it...
Pas
de
doute
à
ce
sujet...
Sometimes,
I
give
myself
the
creeps
Parfois,
je
me
fais
froid
dans
le
dos
...Sometimes,
my
mind
plays
tricks
on
me
...Parfois,
mon
esprit
me
joue
des
tours
It
all
keeps,
addin'
up
Tout
s'additionne
I
think,
I′m
crackin'
up
Je
pense
que
je
suis
en
train
de
péter
un
câble
Am,
I
just
paranoid!?
Suis-je
juste
paranoïaque
!?
Or
am,
I
just
stoned!?
Ou
suis-je
juste
défoncé
!?
(...)
(...)
I
went
to
a
shrink
Je
suis
allé
voir
un
psy
To
analyze
my
dreams
Pour
analyser
mes
rêves
She
said,
It's
lack
of
sex,
that′s
bringin′
me
down
Elle
a
dit,
C'est
le
manque
de
sexe
qui
me
mine
I
went
to
a
whore
Je
suis
allé
voir
une
pute
She
said,
my
life's
a
bore
Elle
a
dit,
ma
vie
est
un
ennui
So,
quit
my
whining,
′cause
it's
bringin′
her
down...
Alors,
arrête
de
te
plaindre,
parce
que
ça
la
mine...
Sometimes,
I
give
myself
the
creeps
Parfois,
je
me
fais
froid
dans
le
dos
...Sometimes,
my
mind
plays
tricks
on
me
...Parfois,
mon
esprit
me
joue
des
tours
It
all
keeps,
addin'
up
Tout
s'additionne
I
think,
I′m
crackin'
up
Je
pense
que
je
suis
en
train
de
péter
un
câble
Am,
I
just
paranoid!?
Suis-je
juste
paranoïaque
!?
Uh-yuh-yuh-ya...
Uh-yuh-yuh-ya...
(...)
(...)
Grasping...
To...
Control...
S'accrocher...
À...
Contrôler...
So,
I
better
hold
on
Alors,
j'ai
mieux
vaut
m'accrocher
(...)
(...)
Sometimes,
I
give
myself
the
creeps
Parfois,
je
me
fais
froid
dans
le
dos
...Sometimes,
my
mind
plays
tricks
on
me
...Parfois,
mon
esprit
me
joue
des
tours
It
all
keeps,
addin'
up
Tout
s'additionne
I
think,
I′m
crackin′
up
Je
pense
que
je
suis
en
train
de
péter
un
câble
Am,
I
just
paranoid!?
Suis-je
juste
paranoïaque
!?
Or
am
I
just
stoned!?
Ou
suis-je
juste
défoncé
!?
Rate the translation
1
Stay Together for the Kids
2 Not Now
3 Girls and Boys
4 American Idiot
5 The Young and the Hopeless
6 When I Come Around
7 I Fought the Law
8 Basket Case
9 Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off
10 I Miss You
11 XX
12 This Ain't a Scene It's an Arms Race
13 Holiday
14 Thanks for the Memories (Thnks Fr Th Mmrs)
15 Dance Dance
16 The Saddest Song
17 The Boys of Summer
18 In This Diary
19 We Believe
20 The Anthem
21 Predictable
22 Little Things
23 Lifestyles of the Rich and Famous
24 Sugar, We're Goin' Down
2 Not Now
3 Girls and Boys
4 American Idiot
5 The Young and the Hopeless
6 When I Come Around
7 I Fought the Law
8 Basket Case
9 Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off
10 I Miss You
11 XX
12 This Ain't a Scene It's an Arms Race
13 Holiday
14 Thanks for the Memories (Thnks Fr Th Mmrs)
15 Dance Dance
16 The Saddest Song
17 The Boys of Summer
18 In This Diary
19 We Believe
20 The Anthem
21 Predictable
22 Little Things
23 Lifestyles of the Rich and Famous
24 Sugar, We're Goin' Down
Attention! Feel free to leave feedback.