Eye of the Tiger - The Hit Crewtranslation in German
Risin'
up,
back
on
the
street
Ich
erhebe
mich,
zurück
auf
der
Straße
Did
my
time,
took
my
chances
Habe
meine
Zeit
abgesessen,
meine
Chancen
genutzt
When
the
distance,
now
I'm
back
on
my
feet
Bin
die
Distanz
gegangen,
jetzt
stehe
ich
wieder
auf
meinen
Füßen
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Nur
ein
Mann
und
sein
Wille
zu
überleben,
meine
Schöne
So
many
times,
it
happens
too
fast
So
oft
passiert
es
zu
schnell
You
trade
your
passion
for
glory
Du
tauschst
deine
Leidenschaft
gegen
Ruhm
Don't
lose
your
grip
on
the
dreams
of
the
past
Verliere
nicht
den
Griff
an
die
Träume
der
Vergangenheit,
meine
Liebste
You
must
fight
just
to
keep
them
alive
Du
musst
kämpfen,
um
sie
am
Leben
zu
erhalten
It's
the
eye
of
the
tiger
Es
ist
das
Auge
des
Tigers
It's
the
thrill
of
the
fight
Es
ist
der
Nervenkitzel
des
Kampfes
Risin'
up
to
the
challenge
of
our
rival
Sich
der
Herausforderung
unseres
Rivalen
stellen
And
the
last
known
survivor,
stalks
his
prey
in
the
night
Und
der
letzte
bekannte
Überlebende
pirscht
sich
nachts
an
seine
Beute
heran
And
he's
watching
us
all
with
the
eye
of
the
tiger
Und
er
beobachtet
uns
alle
mit
dem
Auge
des
Tigers
Face
to
face,
out
in
the
heat
Von
Angesicht
zu
Angesicht,
draußen
in
der
Hitze
Hangin'
tough,
stayin'
hungry
Hart
bleiben,
hungrig
bleiben
They
stack
the
odds
'til
we
take
to
the
street
Sie
stapeln
die
Chancen,
bis
wir
auf
die
Straße
gehen
For
the
kill
with
the
skill
to
survive
Für
den
Kill
mit
der
Fähigkeit
zu
überleben,
meine
Holde
It's
the
eye
of
the
tiger
Es
ist
das
Auge
des
Tigers
It's
the
thrill
of
the
fight
Es
ist
der
Nervenkitzel
des
Kampfes
Risin'
up
to
the
challenge
of
our
rival
Sich
der
Herausforderung
unseres
Rivalen
stellen
And
the
last
known
survivor,
stalks
his
prey
in
the
night
Und
der
letzte
bekannte
Überlebende
pirscht
sich
nachts
an
seine
Beute
heran
And
he's
watching
us
all
with
the
eye
of
the
tiger
Und
er
beobachtet
uns
alle
mit
dem
Auge
des
Tigers
Risin'
up
straight
to
the
top
Ich
erhebe
mich,
direkt
an
die
Spitze
Had
the
guts,
got
the
glory
Hatte
den
Mut,
bekam
den
Ruhm
Went
the
distance,
now
I'm
not
gonna
stop
Ging
die
Distanz,
jetzt
werde
ich
nicht
aufhören
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Nur
ein
Mann
und
sein
Wille
zu
überleben,
meine
Süße
It's
the
eye
of
the
tiger
Es
ist
das
Auge
des
Tigers
It's
the
thrill
of
the
fight
Es
ist
der
Nervenkitzel
des
Kampfes
Risin'
up
to
the
challenge
of
our
rival
Sich
der
Herausforderung
unseres
Rivalen
stellen
And
the
last
known
survivor,
stalks
his
prey
in
the
night
Und
der
letzte
bekannte
Überlebende
pirscht
sich
nachts
an
seine
Beute
heran
And
he's
watching
us
all
with
the
eye
of
the
tiger
Und
er
beobachtet
uns
alle
mit
dem
Auge
des
Tigers
The
eye
of
the
tiger
Das
Auge
des
Tigers
The
eye
of
the
tiger
Das
Auge
des
Tigers
The
eye
of
the
tiger
Das
Auge
des
Tigers
Rate the translation
1
Bust a Move
2 Disco Inferno
3 Whoomp! There It Is
4 Hollaback Girl
5 Old Time Rock and Roll
6 Pump up the Jam
7 Last Dance
8 Bye Bye Bye
9 Cotton Eye Joe
10 We Are Family
11 Get Ready for This
12 Joy to the World (Jeramiah Was a Bullfrog)
13 Centerfield
14 Walk This Way
15 Eye of the Tiger
16 Sweet Caroline
17 Ymca
18 All Star
19 Hit Me with Your Best Shot
20 Unbelievable
21 Gonna Make You Sweat
22 Ain't No Stopping Us Now
23 One Way or Another
24 Rock Around The Clock (As Made Famous By: Bill Haley)
25 Red Red Wine
26 Gangnam Style
27 Boot Scootin' Boogie
28 Cha Cha Slide
29 Chattahoochee
30 Don't Stop 'Till You Get Enough
31 Friends in Low Places
32 Hands Up (Give Me Your Heart)
33 I'm Too Sexy
34 (I've Got) The Power
35 Jump on It
36 Macarena
37 The Hokey Pokey
38 The Twist
39 Don't You Want Me
40 Just Dance
41 Cupid Shuffle
42 Baba O'Riley
43 The Freeze Dance
44 Tubthumping
45 Don't Stop the Music
46 Bad Boys (Whatcha Gonna Do?)
47 Let the Music Play
48 Footloose
49 Dance to the Music
50 You Can't Hurry Love
51 Jessie's Girl
52 Rock and Roll Part 2
53 Le Freak
54 Rich Girl
55 Sweet Home Alabama
56 Rhythm Is a Dancer
57 That's Amore
58 (You Drive Me) Crazy
59 Pour Some Sugar on Me
60 Greased Lightning
61 Don't Rock the Jukebox
62 White and Nerdy
63 Dancing Queen
64 Jump in the Line
65 Luck Be a Lady
66 You're the First, The Last, My Everything
67 You're the One That I Want
68 American Pie
69 I Wanna Dance with Somebody
70 What Is Love
71 Ice Ice Baby
72 Born in the U.S.A.
73 U Can't Touch This
74 Crank Dat (Soulja Boy)
75 Hot Hot Hot
76 Ain't No Mountain High Enough
77 You Should Be Dancing
78 The Chicken Dance
79 We Will Rock You
80 Who Let The Dogs Out
81 Electric Slide
82 C'mon N' Ride It (The Train)
83 It's Five O'Clock Somewhere
84 Don't Worry Be Happy
85 Celebration
2 Disco Inferno
3 Whoomp! There It Is
4 Hollaback Girl
5 Old Time Rock and Roll
6 Pump up the Jam
7 Last Dance
8 Bye Bye Bye
9 Cotton Eye Joe
10 We Are Family
11 Get Ready for This
12 Joy to the World (Jeramiah Was a Bullfrog)
13 Centerfield
14 Walk This Way
15 Eye of the Tiger
16 Sweet Caroline
17 Ymca
18 All Star
19 Hit Me with Your Best Shot
20 Unbelievable
21 Gonna Make You Sweat
22 Ain't No Stopping Us Now
23 One Way or Another
24 Rock Around The Clock (As Made Famous By: Bill Haley)
25 Red Red Wine
26 Gangnam Style
27 Boot Scootin' Boogie
28 Cha Cha Slide
29 Chattahoochee
30 Don't Stop 'Till You Get Enough
31 Friends in Low Places
32 Hands Up (Give Me Your Heart)
33 I'm Too Sexy
34 (I've Got) The Power
35 Jump on It
36 Macarena
37 The Hokey Pokey
38 The Twist
39 Don't You Want Me
40 Just Dance
41 Cupid Shuffle
42 Baba O'Riley
43 The Freeze Dance
44 Tubthumping
45 Don't Stop the Music
46 Bad Boys (Whatcha Gonna Do?)
47 Let the Music Play
48 Footloose
49 Dance to the Music
50 You Can't Hurry Love
51 Jessie's Girl
52 Rock and Roll Part 2
53 Le Freak
54 Rich Girl
55 Sweet Home Alabama
56 Rhythm Is a Dancer
57 That's Amore
58 (You Drive Me) Crazy
59 Pour Some Sugar on Me
60 Greased Lightning
61 Don't Rock the Jukebox
62 White and Nerdy
63 Dancing Queen
64 Jump in the Line
65 Luck Be a Lady
66 You're the First, The Last, My Everything
67 You're the One That I Want
68 American Pie
69 I Wanna Dance with Somebody
70 What Is Love
71 Ice Ice Baby
72 Born in the U.S.A.
73 U Can't Touch This
74 Crank Dat (Soulja Boy)
75 Hot Hot Hot
76 Ain't No Mountain High Enough
77 You Should Be Dancing
78 The Chicken Dance
79 We Will Rock You
80 Who Let The Dogs Out
81 Electric Slide
82 C'mon N' Ride It (The Train)
83 It's Five O'Clock Somewhere
84 Don't Worry Be Happy
85 Celebration
Attention! Feel free to leave feedback.