Opo mergo koe seneng bondo, koe lungo soko aku karo wong liyo) 2x
(Это потому, что ты любишь богатство, ты ушла от меня к другому?) 2x
Pancen kalah rupo nek karolananganmu
Я, конечно, проигрываю твоему новому мужчине внешностью,
Pancen kalah bejo karo bojo anyarmu,
Я, конечно, менее удачлив, чем твой новый муж,
Opo" koe mesti iso keturutan, arep mangan larang enak ra sah dadi pikiran,
Ты всегда получаешь то, что хочешь, ешь дорогую еду, не задумываясь,
Tinimbang karo aku mangan yo ning angkringan, ora iso ngejak koe madang enak ra karuan, lawuh iwak campur endok yo wes tak cukupi
В отличие от меня, питаешься в уличных кафешках, я не могу пригласить тебя на хороший ужин, блюдо из рыбы с яйцом
— вот и всё, что я могу себе позволить
Nanging kabeh kui kurang marai loro ati
Но всё это причиняет мне боль в сердце
Opo dasar aku iki kalah sebeh,
Может, я действительно неудачник,
Padahal aku nggo ati tanpo maen nyleneh, tanpo dukun uwong pinter aku ngentukne awakmu, yo ming modal tresno Aku lilo dadi bojomu
Хотя я любил тебя всем сердцем, без всяких фокусов, без помощи шаманов и гадалок я добился тебя, просто с помощью любви я стал твоим мужем
Koe pengen ngene aku yo melu ngene
Ты хотела так, я делал так
Koe pengen ngunu aku yo melu ngono
Ты хотела эдак, я делал эдак
Ora tau aku iki gawe gelo atimu,
Я никогда не причинял тебе боль,
Neng ngopo sak iki koe tego nglungani aku
Но почему сейчас ты решилась покинуть меня?
Reff: (Opo mergo koe senengbondo, koe lungo soko aku karo wong liyo) 2x
Припев: (Это потому, что ты любишь богатство, ты ушла от меня к другому?) 2x
Rusak kabeh tataning atiku di nggo sliramu, nganti entek tangisku di nggo awakmu, ra bedo karo nyikso batin lan pikiran, nek pancen ra seneng ra sah gawe rusak kahanan, koe lungo karo wong liyo tanpo pamit aku, sak iki jebul koe malah ninggalke awakku, opo pancen bener nek koe kui wes di suluh, nganti ra kelingan naliko koe neteske eluh, sak iki kahanan wes bedo karo jaman semono, sak jeke koe duwe lanangan anyar tego, marai atiku iki tambah soyo loro, mergo kebacut tresno aku dadi nelongso, cekelanku yo mung sepeda motor bane bundher, bedo karo lananganmu sik nganggo stang bundher, paitan joyoendo aku cobo ngalekno, nanging kabeh soyo ruwet tur nyikso awakku
Разрушено всё, что было в моём сердце из-за тебя, до последней слезы я выплакал из-за тебя, это как пытка души и разума, если ты не любишь, не надо было разрушать всё, ты ушла к другому без моего ведома, теперь ты бросила меня, неужели правда, что тебя околдовали, что ты не помнишь, как проливала слёзы? Сейчас всё иначе, чем раньше, как только у тебя появился новый мужчина, ты решилась причинить мне ещё больше боли, из-за чрезмерной любви я страдаю, у меня только мотоцикл с круглыми колесами, не то что у твоего мужчины с круглым рулём, горькую чашу я пытаюсь выпить, но всё становится только сложнее и мучительнее.
Reff: (Opo mergo koe senengbondo, koe lungo soko aku karo wong liyo) 2x
Припев: (Это потому, что ты любишь богатство, ты ушла от меня к другому?) 2x
Soyo aku nglalekke malah soyokelingan,
Чем больше я пытаюсь забыть, тем больше вспоминаю,