Lyrics and translation The Hit Crew - I Know What You Did Last Summer

I Know What You Did Last Summer

Я знаю, что ты делала прошлым летом

He knows dirty secrets that I keep

Я знаю твои грязные секреты,

Does he know it's killin' me?

Знаешь ли ты, что это убивает меня?

He knows, he knows

Ты знаешь, ты знаешь,

Does he know another's hands have touched my skin?

Знаешь ли ты, что чужие руки касались твоей кожи?

I won't tell him where I've been

Я не скажу тебе, где я был.

He knows...

Ты знаешь...

He knows...

Ты знаешь...

He knows...

Ты знаешь...

It's tearing me apart

Это разрывает меня на части,

And she's slipping away

И ты ускользаешь,

I'm slipping away...

Ты ускользаешь...

Am I just hanging on to all the words she used to say?

Я просто цепляюсь за все слова, что ты говорила?

The pictures on her phone

Фотографии в твоем телефоне,

And she's not coming home

И ты не вернешься домой.

(I'm not coming home)

(Я не вернусь домой)

Coming home, coming home

Домой, домой,

I know what you did last summer

Я знаю, что ты делала прошлым летом.

Just lie to me, there is no other

Просто солги мне, другого выхода нет.

I know what you did last summer

Я знаю, что ты делала прошлым летом.

Tell me where you've been

Скажи мне, где ты была.

I know what you did last summer

Я знаю, что ты делала прошлым летом.

Look me in the eyes, my lover

Посмотри мне в глаза, моя любимая.

I know what you did last summer

Я знаю, что ты делала прошлым летом.

Tell me where you've been

Скажи мне, где ты была.

I know, I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,

I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю,

I know, I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,

I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю,

I didn't mean it, no

Я не хотел этого, нет,

I didn't mean it, mean it, no

Я не хотел этого, хотел, нет,

Can't seem to let you go

Кажется, я не могу отпустить тебя,

Can't seem to hold you close

Кажется, я не могу держать тебя рядом,

I know when she looks me in the eyes

Я знаю, когда она смотрит мне в глаза,

They don't seem as bright

Они кажутся не такими яркими.

No more, no more, I know

Больше нет, больше нет, я знаю,

But she loved me at one time

Но она любила меня когда-то.

Would I promise her that night

Пообещал бы я ей той ночью,

Cross my heart and hope to die

Клянусь своей жизнью,

It's tearing me apart (It's tearing me apart

Это разрывает меня на части (Это разрывает меня на части,

And she's slipping away (I'm slipping away)

И она ускользает (Я ускользаю),

Am I just hanging on to all the words she used to say?

Я просто цепляюсь за все слова, что она говорила?

The pictures on her phone (The pictures on her phone)

Фотографии в ее телефоне (Фотографии в ее телефоне),

And she's not coming home (I'm not coming home)

И она не вернется домой (Я не вернусь домой),

Oh, na na na, ah yeah

О, на-на-на, ага,

I know what you did last summer

Я знаю, что ты делала прошлым летом.

Just lie to me, there is no other

Просто солги мне, другого выхода нет.

I know what you did last summer

Я знаю, что ты делала прошлым летом.

Tell me where you've been

Скажи мне, где ты была.

I know what you did last summer

Я знаю, что ты делала прошлым летом.

Look me in the eyes, my lover

Посмотри мне в глаза, моя любимая.

I know what you did last summer

Я знаю, что ты делала прошлым летом.

Tell me where you've been

Скажи мне, где ты была.

I know, I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,

I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю,

I know, I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,

I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю,

Can't seem to let you go

Кажется, я не могу отпустить тебя,

Can't seem to keep you close

Кажется, я не могу удержать тебя рядом,

Hold me close

Держи меня крепче,

I can't seem to let you go

Кажется, я не могу отпустить тебя,

I can't seem to keep you close

Кажется, я не могу удержать тебя рядом,

You know I didn't mean it though

Ты знаешь, я не хотел этого,

Tell me where you've been lately

Скажи мне, где ты была в последнее время,

Tell me where you've been lately

Скажи мне, где ты была в последнее время,

Just hold me close

Просто держи меня крепче,

Tell me where you've been lately

Скажи мне, где ты была в последнее время,

Tell me where you've been lately

Скажи мне, где ты была в последнее время,

Don't, don't, don't, don't let me go

Не, не, не, не отпускай меня,

I can't seem to keep you close

Кажется, я не могу удержать тебя рядом,

I can't seem to let you go

Кажется, я не могу отпустить тебя,

I didn't mean it though

Я не хотел этого,

I know you didn't mean it though

Я знаю, ты не хотела этого,

I know you didn't mean it though

Я знаю, ты не хотела этого,

I don't wanna let you go, no no no

Я не хочу отпускать тебя, нет, нет, нет,

Tell me you didn't mean it though

Скажи мне, что ты не хотела этого,

Tell me you didn't mean it though

Скажи мне, что ты не хотела этого,

Can't seem to let you go, seem to let you go

Кажется, я не могу отпустить тебя, кажется, я не могу отпустить тебя,

I know you didn't mean it though

Я знаю, ты не хотела этого,

I wanna know you need it though

Я хочу знать, что тебе это нужно,

Hold me close

Держи меня крепче,

I know you didn't mean it though

Я знаю, ты не хотела этого,

I know you didn't mean it though

Я знаю, ты не хотела этого,

Just hold me close

Просто держи меня крепче,

I can't seem to let you go

Кажется, я не могу отпустить тебя,

Can't seem to hold you close

Кажется, я не могу держать тебя рядом,

I know what you did last summer

Я знаю, что ты делала прошлым летом.

Just lie to me, there is no other

Просто солги мне, другого выхода нет.

I know what you did last summer

Я знаю, что ты делала прошлым летом.

Tell me where you've been

Скажи мне, где ты была.

I know what you did last summer

Я знаю, что ты делала прошлым летом.

Look me in the eyes, my lover

Посмотри мне в глаза, моя любимая.

I know what you did last summer

Я знаю, что ты делала прошлым летом.

Tell me where you've been

Скажи мне, где ты была.

I know, I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,

I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю,

I know, I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,

I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю,

I know, I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,

I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю,

I know, I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,

I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю,

Rate the translation

Writer(s): John Debney

Album

Classic Movie Themes, Vol. 3

date of release

07-02-2012

1 I Know What You Did Last Summer
2 Hawaiian Roller Coaster Ride
3 Scooby Doo, Where Are You?
4 Eye Of The Tiger
5 Halloween
6 Planet of the Apes Theme
7 Halloween H2O
8 Superman Theme
9 Fame
10 Torn Curtain Main Title
11 Scream
12 The Pet Semetary
13 Carrie 2 (The Rage)
14 Beetlejuice Theme
15 Scream 2
16 Mission Impossible Theme
17 May It Be
18 Little Shop Of Horrors
19 Rosemary's Baby Lullabye
20 The Shining
21 Singing In The Rain
22 Song from MASH (Suicide Is Painless)

More albums