Rocking Robin - The Hit Crewtranslation in French
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweet
tweet
tweet
tweet)
(Tweet
tweet
tweet
tweet)
He
rocks
in
the
tree-top
all
the
day
long
Il
se
balance
dans
le
sommet
de
l'arbre
toute
la
journée
Hoppin′
and
a-boppin'
and
a-singin′
his
song
Sautant
et
sautillant
et
chantant
sa
chanson
All
the
little
birds
on
Jay
Bird
Street
Tous
les
petits
oiseaux
de
la
rue
Jay
Bird
Love
to
hear
the
robin
go
tweet
tweet
tweet
Aiment
entendre
le
robin
chanter
tweet
tweet
tweet
Rockin'
robin
(tweet
tweet
tweet)
Rocking
robin
(tweet
tweet
tweet)
Rock,
rock,
rockin'
robin
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
Rock,
rock,
rockin'
robin
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
Blow,
rockin′
robin
Blow,
rockin′
robin
′Cause
we're
really
gonna
rock
tonight
Parce
que
nous
allons
vraiment
rock
ce
soir
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
Every
little
swallow,
every
chickadee
Chaque
petite
hirondelle,
chaque
mésange
Every
little
bird
in
the
tall
oak
tree
Chaque
petit
oiseau
dans
le
grand
chêne
The
wise
old
owl,
the
big
black
crow
Le
vieux
hibou
sage,
le
grand
corbeau
noir
Flap-a
their
wings
singin′
"go
bird
go"
Battent
des
ailes
en
chantant
"va,
oiseau,
va"
Rockin'
robin
(tweet
tweet
tweet)
Rockin'
robin
(tweet
tweet
tweet)
Rock,
rock,
rockin′
robin
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
Rock,
rock,
rockin′
robin
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
Blow,
rockin'
robin
Blow,
rockin'
robin
′Cause
we're
really
gonna
rock
tonight
Parce
que
nous
allons
vraiment
rock
ce
soir
Blow!
Blow!
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
A
pretty
little
raven
at
the
bird
bandstand
Un
joli
petit
corbeau
sur
l'estrade
à
oiseaux
Taught
him
how
to
do
the
bop
and
it
was
grand
Lui
a
appris
à
faire
le
bop
et
c'était
grandiose
They
started
goin'
steady
and
bless
my
soul
Ils
ont
commencé
à
sortir
ensemble
et,
pardieu
He
out-bopped
the
buzzard
and
the
oriole
Il
a
dépassé
le
vautour
et
le
loriot
He
rocks
in
the
tree-top
all
the
day
long
Il
se
balance
dans
le
sommet
de
l'arbre
toute
la
journée
Hoppin′
and
a-boppin′
and
a-singin'
his
song
Sautant
et
sautillant
et
chantant
sa
chanson
All
the
little
birds
on
Jay
Bird
Street
Tous
les
petits
oiseaux
de
la
rue
Jay
Bird
Love
to
hear
the
robin
go
tweet
tweet
tweet
Aiment
entendre
le
robin
chanter
tweet
tweet
tweet
Rockin′
robin
(tweet
tweet
tweet)
Rockin′
robin
(tweet
tweet
tweet)
Rock,
rock,
rockin'
robin
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
Rock,
rock,
rockin'
robin
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
Blow,
rockin′
robin
Blow,
rockin′
robin
'Cause
we′re
really
gonna
rock
tonight
Parce
que
nous
allons
vraiment
rock
ce
soir
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
Well
the
pretty
little
raven
at
the
bird
bandstand
Eh
bien,
le
joli
petit
corbeau
sur
l'estrade
à
oiseaux
Taught
him
how
to
do
the
bop
and
it
was
grand
Lui
a
appris
à
faire
le
bop
et
c'était
grandiose
They
started
goin'
steady
and
bless
my
soul
Ils
ont
commencé
à
sortir
ensemble
et,
pardieu
He
out-bopped
the
buzzard
and
the
oriole
Il
a
dépassé
le
vautour
et
le
loriot
He
rocks
in
the
tree-top
all
the
day
long
Il
se
balance
dans
le
sommet
de
l'arbre
toute
la
journée
Hoppin'
and
a-boppin′
and
a-singin′
his
song
Sautant
et
sautillant
et
chantant
sa
chanson
All
the
little
birds
on
Jay
Bird
Street
Tous
les
petits
oiseaux
de
la
rue
Jay
Bird
Love
to
hear
the
robin
go
tweet
tweet
tweet
Aiment
entendre
le
robin
chanter
tweet
tweet
tweet
Rockin'
robin
(tweet
tweet
tweet)
Rockin'
robin
(tweet
tweet
tweet)
Rock,
rock,
rockin′
robin
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
Rock,
rock,
rockin′
robin
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
Blow,
rockin'
robin
Blow,
rockin'
robin
′Cause
we're
really
gonna
rock
tonight
Parce
que
nous
allons
vraiment
rock
ce
soir
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
(Tweet,
tweedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweedle-lee-deedle-lee-dee)
(Tweet
tweet)
(wolf
whistle)
(Tweet
tweet)
(wolf
whistle)
Rate the translation
1
Monster Mash
2 Ghostbusters
3 Shout
4 Cotton Eye Joe
5 I Love Rock and Rock
6 The Witch In The Tower
7 A Dark And Stormy Night
8 Ghosts And Goblins
9 Boo
10 Witch's Brew
11 Haunted House
12 Frankenstein's Lab
13 Trick Or Treat
14 I Scream
15 Heartbeat
16 The Magic Kettle
17 The Gunny Wolf
18 The Slithery Dee
19 Haloween Zoo
20 The Ghost With One Black Eye
21 The Graveyard Dare
22 My Imagination
23 Pirate Captain John
24 Alfred Hitchcock Theme
25 The Candy Man
26 Rocking Robin
27 Ease On Down The Road (From The Wiz)
28 Let's Get Loud
29 Men In Black
30 Stop the Coffin
2 Ghostbusters
3 Shout
4 Cotton Eye Joe
5 I Love Rock and Rock
6 The Witch In The Tower
7 A Dark And Stormy Night
8 Ghosts And Goblins
9 Boo
10 Witch's Brew
11 Haunted House
12 Frankenstein's Lab
13 Trick Or Treat
14 I Scream
15 Heartbeat
16 The Magic Kettle
17 The Gunny Wolf
18 The Slithery Dee
19 Haloween Zoo
20 The Ghost With One Black Eye
21 The Graveyard Dare
22 My Imagination
23 Pirate Captain John
24 Alfred Hitchcock Theme
25 The Candy Man
26 Rocking Robin
27 Ease On Down The Road (From The Wiz)
28 Let's Get Loud
29 Men In Black
30 Stop the Coffin
Attention! Feel free to leave feedback.