Tennessee Whiskey - The Hit Crewtranslation in French
Used
to
spend
my
nights
out
J'avais
l'habitude
de
passer
mes
nuits
In
a
bar-room
Dans
un
bar
Liquor
was,
the
only
Love
L'alcool
était,
le
seul
amour
I′ve
known
Que
je
connaissais
But
you
rescued
me,
from...
Mais
tu
m'as
sauvé,
de...
From,
reachin'
for
the
bottom
De,
toucher
le
fond
You
brought...
Tu
m'as
ramené...
...Me
back
...En
arrière
From
bein′,
too
far
gone
De,
être,
trop
loin
You're
as
smooth...
Tu
es
aussi
douce...
As
Tennessee
Whiskey
Que
le
whisky
du
Tennessee
You're
as
sweet,
as...
Tu
es
aussi
douce,
que...
Strawberry
Wine
Le
vin
de
fraises
You′re
as
warm...
Tu
es
aussi
chaleureuse...
As
a
glass,
of
Brandy
Qu'un
verre,
de
brandy
Honey,
I
stay
stoned
Mon
amour,
je
reste
high
On
your
Love
Sur
ton
amour
All
the
time
Tout
le
temps
(...)
(...)
I′ve
been
lookin'
for
Love
Je
cherchais
l'amour
In
all
the
same
old
places
Aux
mêmes
endroits
Found
the
bottom,
of
the
bottle′s
J'ai
trouvé
le
fond,
de
la
bouteille
...Always
dry
...Toujours
sec
But
when,
you
poured
out
your
heart
...I
Mais
quand,
tu
as
versé
ton
cœur
...j'
I
didn't
waste
it
Je
ne
l'ai
pas
gaspillé
′Cause,
there's
nothin′
Parce
que,
il
n'y
a
rien
Like
your
Love
Comme
ton
amour
To
get
me
high...
Pour
me
faire
planer...
You're
as
smooth...
Tu
es
aussi
douce...
As
Tennessee
Whiskey
Que
le
whisky
du
Tennessee
You're
as
sweet,
as...
Tu
es
aussi
douce,
que...
Strawberry
Wine
Le
vin
de
fraises
You′re
as
warm...
Tu
es
aussi
chaleureuse...
As
a
glass,
of
Brandy
Qu'un
verre,
de
brandy
Honey,
I
stay
stoned
Mon
amour,
je
reste
high
On
your
Love
Sur
ton
amour
All
the
time...
Tout
le
temps...
(...)
(...)
You′re
as
smooth...
Tu
es
aussi
douce...
As
Tennessee
Whiskey
Que
le
whisky
du
Tennessee
You're
as
sweet,
as...
Tu
es
aussi
douce,
que...
Strawberry
Wine
Le
vin
de
fraises
You′re
as
warm...
Tu
es
aussi
chaleureuse...
As
a
glass,
of
Brandy
Qu'un
verre,
de
brandy
Honey,
I
stay
stoned
Mon
amour,
je
reste
high
On
your
Love
Sur
ton
amour
All
the
time...
Tout
le
temps...
You're
as
smooth...
Tu
es
aussi
douce...
...As
Tennessee
Whiskey
...Que
le
whisky
du
Tennessee
Tennessee
Whiskey...
Le
whisky
du
Tennessee...
...As
Tennessee
Whiskey
...Que
le
whisky
du
Tennessee
You′re
as
smooth...
Tu
es
aussi
douce...
...As
Tennessee
Whiskey
...Que
le
whisky
du
Tennessee
Tennessee
Whiskey...
Le
whisky
du
Tennessee...
...As
Tennessee
Whiskey
...Que
le
whisky
du
Tennessee
Rate the translation
1
Starting Over Again
2 Too Old to Play Cowboy
3 This Bottle (In My Hand)
4 Old Hippie
5 I Need More of You
6 Dancin' Cowboys
7 Makin' Up for Lost Time
8 Morning Desire
9 She and I
10 What She Don't Know Won't Hurt Her
11 Long White Cadillac
12 A Fire I Can't Put Out
13 Loving Up a Storm
14 You've Got a Good Love Comin'
15 Fourteen Carat Mind
16 Beneath Still Waters
17 Drinkin' My Way Back Home
18 Only a Lonely Heart Knows
19 I'm in Love All Over
20 When Your World Was Turning for Me
21 Tennessee Whiskey
22 Don't Call It Love
23 Hard Livin'
2 Too Old to Play Cowboy
3 This Bottle (In My Hand)
4 Old Hippie
5 I Need More of You
6 Dancin' Cowboys
7 Makin' Up for Lost Time
8 Morning Desire
9 She and I
10 What She Don't Know Won't Hurt Her
11 Long White Cadillac
12 A Fire I Can't Put Out
13 Loving Up a Storm
14 You've Got a Good Love Comin'
15 Fourteen Carat Mind
16 Beneath Still Waters
17 Drinkin' My Way Back Home
18 Only a Lonely Heart Knows
19 I'm in Love All Over
20 When Your World Was Turning for Me
21 Tennessee Whiskey
22 Don't Call It Love
23 Hard Livin'
Attention! Feel free to leave feedback.