Lyrics and translation The Hit Crew - The Witch Doctor

The Witch Doctor

Le docteur sorcier

I told the witch doctor I was in love with you

J'ai dit au docteur sorcier que j'étais amoureux de toi

I told the witch doctor you didn't love me too

J'ai dit au docteur sorcier que tu ne m'aimais pas non plus

And then the witch doctor, he told me what to do

Et puis le docteur sorcier, il m'a dit quoi faire

He said that ...

Il a dit que ...

Ooo eee, ooo ah ah ting tang

Walla walla, bing bang

Ooo eee, ooo ah ah ting tang

Walla walla, bing bang...

Ooo eee, ooo ah ah ting tang

Walla walla, bing bang

Ooo eee, ooo ah ah ting tang

Walla walla, bing bang

I told the witch doctor you didn't love me true

J'ai dit au docteur sorcier que tu ne m'aimais pas vraiment

I told the witch doctor you didn't love me nice

J'ai dit au docteur sorcier que tu ne m'aimais pas bien

And then the witch doctor, he game me this advice

Et puis le docteur sorcier, il m'a donné ce conseil

He said to ...

Il a dit de ...

Ooo eee, ooo ah ah ting tang

Walla walla, bing bang

Ooo eee, ooo ah ah ting tang

Walla walla, bing bang...

Ooo eee, ooo ah ah ting tang

Walla walla, bing bang

Ooo eee, ooo ah ah ting tang

Walla walla, bing bang

Now, you've been keeping love from me

Maintenant, tu as gardé l'amour pour toi

Just like you were a miser

Comme si tu étais un avare

And I'll admit I wasn't very smart

Et j'avoue que je n'étais pas très intelligent

So I went out and found myself

Alors je suis sorti et je me suis trouvé

A guy that's so much wiser

Un mec qui est tellement plus sage

And he taught me the way to win your heart

Et il m'a appris comment gagner ton cœur

My friend the witch doctor, he taught me what to say

Mon ami le docteur sorcier, il m'a appris quoi dire

My friend the witch doctor, he taught me what to do

Mon ami le docteur sorcier, il m'a appris quoi faire

I know that you'll be mine when I say this to you

Je sais que tu seras à moi quand je te dirai ça

Oh, Baby ...

Oh, bébé ...

Ooo eee, ooo ah ah ting tang

Walla walla, bing bang

Ooo eee, ooo ah ah ting tang

Walla walla, bing bang...

Ooo eee, ooo ah ah ting tang

Walla walla, bing bang

Ooo eee, ooo ah ah ting tang

Walla walla, bing bang

Rate the translation

Writer(s): Ross Bagdasarian

Album

57 Kids Greatest Halloween Songs, Stories, And Sounds

date of release

25-07-2007

1 Monster Mash
2 Try And Breathe
3 Bump In The Night
4 Jump In Line (Shake Shake Senora)
5 Addams Family Theme
6 The Witch Doctor
7 The Name Game
8 Shout
9 I Put A Spell On You
10 Growling
11 Squeeking And Creaking
12 Monster Madness
13 The Boogie Man
14 The Beggining of the End
15 The Drill
16 Lol
17 Oh No
18 Torture Chamber
19 Monster Cries
20 The Haunted Broomstick
21 Full Moon
22 Howl
23 Clock Ticking
24 Boo
25 The Bell Tools
26 The Evil Sneeze
27 The Gate
28 It's Coming To Get You
29 The Spell
30 Night Wind
31 Out Of Time
32 Ghosts And Spirits
33 The Ghost of the House
34 Monster From Mars
35 Dying and Crying
36 Spooky Graveyard
37 Monster Walks
38 Born to Hand Jive
39 Men In Black
40 Funeral March Of A Marionette
41 The Candy Man
42 Time Warp
43 The Magic Kettle
44 Heartbeat
45 The Witch In The Corner
46 Pirate Captain John
47 Alone?
48 The Wolves Are Coming
49 Mad Dog
50 The Sounds Of The Wild
51 The Haunting
52 Bewitched Woods
53 Whispers
54 Creature In The Woods
55 Bone Appetite
56 I See You
57 The Slithery Dee

More albums