Lyrics and translation The Hit Crew - We Are Family
We Are Family
Nous sommes une famille
first
vers
and
you
know
it
does
not
get
any
worse
I
got
my
friends
in
my
party
singing
this
and
that
maybe
your
voice
is
being
repeat
on
this
earth
coz
in
the
name
of
jesus
christ
we
were
blessed
that
vers
wheres
the
gift
of
singing
those
songs
away
we
will
sing
until
we
drive
those
sounds
away
please
dont
cry
the
wings
of
change
have
blown
you
away
and
I
know
I
dont
know
who
you
but
I
know
()
WE
ARE
FAMILY
(I
know
it
X3)
WE
ARE
FAMILY
I
got
my
mother,
my
sister,
my
brother
and
lover
WE
ARE
FAMILY
(I
know
it
X3)
WE
ARE
FAMILY
I
say
I
know
yeee!
Premier
couplet,
et
tu
sais
que
ça
ne
peut
pas
être
pire.
J'ai
mes
amis
à
la
fête,
chantant
ça
et
ça.
Peut-être
que
ta
voix
se
répète
sur
cette
terre,
car
au
nom
de
Jésus-Christ,
nous
avons
été
bénis.
Ce
couplet,
où
est
le
don
du
chant,
ces
chansons
que
nous
allons
chanter
jusqu'à
ce
que
nous
chassons
ces
sons.
S'il
te
plaît,
ne
pleure
pas,
les
ailes
du
changement
t'ont
emporté,
et
je
sais
que
je
ne
sais
pas
qui
tu
es,
mais
je
sais...
(nous
sommes
une
famille)
(je
sais
ça
X3)
NOUS
SOMMES
UNE
FAMILLE.
J'ai
ma
mère,
ma
sœur,
mon
frère
et
mon
amant.
NOUS
SOMMES
UNE
FAMILLE
(je
sais
ça
X3)
NOUS
SOMMES
UNE
FAMILLE.
Je
dis
que
je
sais...
ouais
!
FAMILY
we
your
family
weeee!
FAMILLE,
nous
sommes
ta
famille,
ouais
!
We
your
family
weeeeee!
Nous
sommes
ta
famille,
ouais
!
We
your
family
I
say
I
know
it
X3
I
got
joy
in
my
heart
and
you
know
it
that
kind
of
feeling
followed
by
sence
of
healing
I
got
joy
in
my
heart,
i
got
love
in
my
heart,
l
got
joy
in
my
heart
and
you
know
it
that
kind
of
feeling
followed
by
sence
of
healing
I
got
joy
in
my
heart
I
got
love
in
my
l
heart
you
probably
sitting
there
on
your
own
you
probably
listening
to
the
soil
just
popping
the
love
on
your
radio
inside
of
it
feels
a
lot
of
joy!!!
Nous
sommes
ta
famille,
je
dis
que
je
sais
ça
X3,
j'ai
de
la
joie
dans
mon
cœur,
et
tu
sais
ça,
ce
genre
de
sentiment
suivi
d'un
sentiment
de
guérison.
J'ai
de
la
joie
dans
mon
cœur,
j'ai
de
l'amour
dans
mon
cœur,
j'ai
de
la
joie
dans
mon
cœur,
et
tu
sais
ça,
ce
genre
de
sentiment
suivi
d'un
sentiment
de
guérison.
J'ai
de
la
joie
dans
mon
cœur,
j'ai
de
l'amour
dans
mon
cœur,
tu
es
probablement
assis
là
tout
seul,
tu
écoutes
probablement
la
terre
qui
fait
jaillir
l'amour
sur
ta
radio,
à
l'intérieur,
on
ressent
beaucoup
de...
you
singing
this
along
u
Tu
chantes
ça
avec
moi,
toi.
Buhle
comes
in
you
probably
just
there...
Buhle
arrive,
tu
es
probablement
juste
là...
YOU
PROBABLY
SITTING
THERE
ON
YOUR
OWN
YOU
PROBABLY
LISTENING
TO
THE
SOIL
JUST
POPPING
THE
LOVE
ON
THE
RADIO
INSIDE
IT
FEELS
A
LOT
OF
...
TU
ES
PROBABLEMENT
ASSIS
LÀ
TOUT
SEUL,
TU
ÉCOUTES
PROBABLEMENT
LA
TERRE
QUI
FAIT
JAILLIR
L'AMOUR
SUR
TA
RADIO,
À
L'INTÉRIEUR,
ON
RESSENT
BEAUCOUP
DE...
X3
I
got
joy
in
my
heart
and
you
know
it
that
kind
of
feeling
followed
by
sence
of
healing
I
got
joy
in
my
heart
I
got
love
In
my
heart
...
X3
J'ai
de
la
joie
dans
mon
cœur,
et
tu
sais
ça,
ce
genre
de
sentiment
suivi
d'un
sentiment
de
guérison.
J'ai
de
la
joie
dans
mon
cœur,
j'ai
de
l'amour
dans
mon
cœur...
Uthixo
wakudala.
Uthixo
wakudala.
yena
wangizala
ngobuhle
bendalo
wangithi
iiii-ya
ndiyabu...
Yena
wangizala
ngobuhle
bendalo
wangithi
iiii-ya
ndiyabu...
wena
uyisithandwa
sam...
Wena
uyisithandwa
sam...
a
akukho
engimthandayo
njengawe
mama
wami
ngiyabu...
a
akukho
engimthandayo
njengawe
mama
wami
ngiyabu...
nga
uyisisthandwa
sama
im
saying
this
because
WE
ARE
FAMILY
I
know
it
X3
I
got
my
mother
my
father
my
sister
my
lover
yeh...
nga
uyisisthandwa
sama.
Je
dis
ça
parce
que
NOUS
SOMMES
UNE
FAMILLE.
Je
sais
ça
X3,
j'ai
ma
mère,
mon
père,
ma
sœur,
mon
amant.
Ouais...
I
know
it
X3
I
knoww
yehhhehehe
weeee.
Je
sais
ça
X3.
Je
sais
ouais...
eh...
eh...
eeee.
your
family
I
feel
it
deep
inside
I
know
it
X3
Ta
famille,
je
le
sens
au
fond
de
moi.
Je
sais
ça
X3.
(my
heart...)ngivuka
namhla
ekuseni
haiy
ilanga
libethebusweni
(haiy
ilanga
libethebusweni)
ndahamba
ngaya
ecaweni.
(Mon
cœur...)
Je
me
suis
réveillé
ce
matin,
le
soleil
brillait
sur
la
terre.
(Le
soleil
brillait
sur
la
terre.)
Je
suis
allé
à
l'église.
ndathandaza
umesiya
ndabulela
(usandigcinileee)
ngivuke
namhla
ekuseni
haiy
ilanga
libethebusweni
(haiy
ilanga
libethebusweni)
ndahamba
ndaya
ecaweni...
J'ai
prié
et
j'ai
remercié
(Tu
m'as
gardé.)
Je
me
suis
réveillé
ce
matin,
le
soleil
brillait
sur
la
terre.
(Le
soleil
brillait
sur
la
terre.)
Je
suis
allé
à
l'église.
ndathandaza
umesiya
ndabulela
usangigcinile...
J'ai
prié
et
j'ai
remercié.
Tu
m'as
gardé.
usangigcinile
ndathandaza
umesiya
ndabulela
...
Tu
m'as
gardé.
J'ai
prié
et
j'ai
remercié...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edwards Bernard, Rodgers Nile, Logan Andrew, More Mike
Attention! Feel free to leave feedback.