Lyrics and translation The Hives - B is for Brutus

B is for Brutus

Hear them saying that a lot's a lot
You think that is all that matters?
You've done your math well
You've checked the figures
You've done your math, tell
Who is the bigger?
Man can't explain it but you've got a hunch
Well, that's always something
Climb up the ladder, step up a notch
Climb up the ladder, can you see what you got?
But if you do it, do it good, Brutus
Real good, like a little man should
Did your whole world tell you work the mob?
Because it's all you can do
Try for a lot, still you have a little
Whatever happen mister, you couldn't figure
Out of the rut still you can't get it right
Can't get a lot for little
You keep trying ended up in the middle
Had an enygma ended up with a riddle
But if you do it, do it good, Brutus
Real good, like a little man should
Rewind and look at what you've got
Had ambition but you lost the plot
What's expected of you
Real good
Like a little man should

B est pour Brutus

Je les entends dire que beaucoup, c'est beaucoup
Tu penses que c'est tout ce qui compte ?
Tu as bien fait tes calculs
Tu as vérifié les chiffres
Tu as fait tes calculs, dis
Qui est le plus grand ?
L'homme ne peut pas l'expliquer, mais tu as un pressentiment
Eh bien, c'est toujours quelque chose
Monte l'échelle, monte d'un cran
Monte l'échelle, peux-tu voir ce que tu as ?
Mais si tu le fais, fais-le bien, Brutus
Réellement bien, comme un petit homme devrait le faire
Est-ce que ton monde entier t'a dit de travailler pour la mafia ?
Parce que c'est tout ce que tu peux faire
Essaye d'avoir beaucoup, tu as toujours un peu
Quoi qu'il arrive, mon cher, tu n'as pas pu comprendre
Hors du bourbier, tu ne peux toujours pas faire correctement
Tu ne peux pas avoir beaucoup pour peu
Tu continues d'essayer, tu te retrouves au milieu
Tu avais une énigme, tu t'es retrouvé avec une énigme
Mais si tu le fais, fais-le bien, Brutus
Réellement bien, comme un petit homme devrait le faire
Reviens en arrière et regarde ce que tu as
Tu avais l'ambition, mais tu as perdu le fil
Ce qu'on attend de toi
Réellement bien
Comme un petit homme devrait le faire