Lyrics and translation The Hives - Black Jack

Black Jack

Well I lost my shirt in Vegas
Lost the woman I adored
I was just about to cash in my chips
When I heard the word of the lord
He told me something I remember to this day
He said everyday′s a Broderick
You don't owe it anything
And with every roll of the game with the dice
Is a whole new game of chance
And now I know
Just one thing for sure
Way of life
Is one big gamble
It can cut you
Like a knife
Hit me just
Once more, Jesus
With the Black Jack
Game of lies

The Black Jack game of lies

Got a roulette wheel that keeps spinning
With stacks I can′t control
Well, I bring on the whole jackpot
Well, I win without my soul

But now I know I got one thing on my side
There ain't no telling what you've done
What I′ll be throwing at you
But I got Jesus on my side
And the glow in the dark statue

But now I tried enough
He says to me
He says

(Go back to that way of life part)

(First verse repeated)
(Chorus repeated)

Black Jack

Eh bien j'ai perdu ma chemise à Vegas
Perdu la femme que j'adorais
J'étais sur le point d'encaisser mes jetons
Quand j'ai entendu la parole du seigneur
Il m'a dit quelque chose dont je me souviens encore aujourd'hui
Il a dit que chaque jour est un Broderick
Tu ne lui dois rien
Et à chaque lancer de dés
C'est un tout nouveau jeu de hasard
Et maintenant je sais
Une seule chose est sûre
Le mode de vie
Est un gros pari
Ça peut te couper
Comme un couteau
Frappe-moi juste
Encore une fois, Jésus
Avec le Black Jack
Jeu de mensonges

Le Black Jack, jeu de mensonges

J'ai une roulette qui tourne sans cesse
Avec des mises que je ne peux pas contrôler
Eh bien, j'amène tout le jackpot
Eh bien, je gagne sans mon âme

Mais maintenant je sais que j'ai une chose de mon côté
On ne sait pas ce que tu as fait
Ce que je vais te lancer
Mais j'ai Jésus de mon côté
Et la statue phosphorescente

Mais maintenant j'ai assez essayé
Il me dit
Il dit

(Retourne à la partie sur le mode de vie)

(Premier couplet répété)
(Refrain répété)