Lyrics and translation The Hives - Fall Is Just Something Grownups Invented (Bonus Track)

Fall Is Just Something Grownups Invented (Bonus Track)

They say our summer vacation has come to an end
And we simply have no more holidays to spend
They say "No more barefoot, no playing around the pool"
They say now it's time for us to "Go back to school"
Got all my friends and a teacher, okay
But why do we really have to study all day?
Well, see I'm on to your scam and I'll tell ya how
We ended up with a Fall that we know in all
A time was invented to keep the kids in the hall
They gave it a name and we all know it is 'Fall'
The line of the story that I have presented
Fall is just something that grown ups invented
Though some things in Fall are just too good to pass
Jumping in leaves and Halloween is a gas
But I'd rather see to it that the truth be told
So I better do it now before I grow old
They wanted a break after the summer disarray
To rest up then handle the stress of Christmas day
So the grown ups got together and made up the rule
That kids shouldn't be playing, no they should be in school
A time was invented to keep the kids in the hall
They gave it a name and we all know it is 'Fall'
The line of the story that I have presented
Fall is just something that grown ups invented
Kick it!
A time was invented to keep the kids in the hall
They gave it a name and we all know it is 'Fall'
The line of the story that I have presented
Fall is just something that grown ups invented
Fall is just something that grown ups invented
Fall is just something that grown ups invented
Fall is just something that grown ups invented
Fall is just something that grown ups invented

L'automne est juste quelque chose que les adultes ont inventé (Piste bonus)

Ils disent que nos vacances d'été sont terminées
Et qu'on n'a plus de vacances à passer
Ils disent "Plus de pieds nus, plus de jeux autour de la piscine"
Ils disent qu'il est temps maintenant pour nous de "retourner à l'école"
J'ai tous mes amis et un professeur, d'accord
Mais pourquoi devons-nous vraiment étudier toute la journée ?
Eh bien, vois, je suis au courant de ton stratagème et je vais te dire comment
On s'est retrouvé avec un automne que l'on connaît tous
Un temps inventé pour garder les enfants dans le couloir
Ils lui ont donné un nom et on sait tous que c'est "l'automne"
La ligne de l'histoire que j'ai présentée
L'automne est juste quelque chose que les adultes ont inventé
Bien que certaines choses en automne soient tout simplement trop belles pour passer
Sauter dans les feuilles et Halloween, c'est du tonnerre
Mais je préférerais m'assurer que la vérité soit dite
Alors je ferais mieux de le faire maintenant avant de vieillir
Ils voulaient une pause après le désordre de l'été
Pour se reposer, puis gérer le stress du jour de Noël
Alors les adultes se sont réunis et ont inventé la règle
Que les enfants ne devraient pas jouer, non, ils devraient être à l'école
Un temps inventé pour garder les enfants dans le couloir
Ils lui ont donné un nom et on sait tous que c'est "l'automne"
La ligne de l'histoire que j'ai présentée
L'automne est juste quelque chose que les adultes ont inventé
Défonce !
Un temps inventé pour garder les enfants dans le couloir
Ils lui ont donné un nom et on sait tous que c'est "l'automne"
La ligne de l'histoire que j'ai présentée
L'automne est juste quelque chose que les adultes ont inventé
L'automne est juste quelque chose que les adultes ont inventé
L'automne est juste quelque chose que les adultes ont inventé
L'automne est juste quelque chose que les adultes ont inventé
L'automne est juste quelque chose que les adultes ont inventé