Lyrics and translation The Hives - Hate to Say I Told You So (live)

Hate to Say I Told You So (live)

Do what I want 'cause I can and if I don't, because I wanna
Be ignored by the stiff and the bored, because I'm gonna
Spit and retrieve 'cause I give and receive, because I wanna
Gonna get through your head, what the mystery man said, because I'm gonna

Hate to say I told you so, all right!
Come on!
Do believe I told you so

Now it's all out and you know
'Cause I wanted to!

Turn my back on the rot that's been planning the plot, because I'm gonna
No need for me to wait, because I wanna
No need 2, 3, too late, because I'm gonna

Hate to say I told you so, all right!
Come on!
Do believe I told you so

Do what I please, gonna spread the disease, because I wanna
Gonna call all the shots for the no's and the not's, because I wanna
Yeah

Ask me once I'll answer twice
'Cause what I know I'll tell, because I wanna
Sound advice and lots of ice, I'll spell my name out loud, because I wanna
Oh, yeah

J'ai horreur de dire que je te l'avais dit (en direct)

Je fais ce que je veux parce que je le peux, et si je ne le fais pas, c'est parce que je le veux bien
Être ignoré par les rigides et les ennuyés, parce que je vais
Cracher et récupérer parce que je donne et je reçois, parce que je veux
Je vais te faire passer ça par la tête, ce que l'homme mystérieux a dit, parce que je vais

J'ai horreur de dire que je te l'avais dit, allez !
Allez !
Crois-moi quand je te dis que je te l'avais dit

Maintenant, tout est sorti et tu le sais
Parce que je le voulais !

Tourner le dos à la pourriture qui planifiait le complot, parce que je vais
Pas besoin que j'attende, parce que je veux
Pas besoin de 2, 3, trop tard, parce que je vais

J'ai horreur de dire que je te l'avais dit, allez !
Allez !
Crois-moi quand je te dis que je te l'avais dit

Je fais ce que je veux, je vais répandre la maladie, parce que je veux
Je vais donner tous les coups pour les non et les pas, parce que je veux
Ouais

Demande-moi une fois, je te répondrai deux fois
Parce que ce que je sais, je le dirai, parce que je le veux
Des conseils judicieux et beaucoup de glace, je vais épeler mon nom à haute voix, parce que je veux
Oh, ouais