Lyrics and translation The Hives - High School Shuffle

High School Shuffle

So what to do now?
We got achin′ problems
Said we are breaking the rules
So What to do now?
All the times
I just can't get off
Never thought anyone
Sit around to be that blue
We turn around
?
No education rules
We got?
We′re off to the high school shuffle
So what to do now?
We got amples of trouble
Said we're fading away
I might use it someday
For awhile
I thought I might use it someday
Never thought anyone
Would
Turn around
Just laughin' again
No education rules
We′re twisting rules
We′re off to the high school scuffle!
(Shuffle)
Scuffle!
We got rid of all the rules!
Shuffle!
Scuffle!
Just another high school shuffle
So what to do now?
Ohhhhh
Shuffle!

High School Shuffle

Alors, que faire maintenant ?
Nous avons des problèmes épineux
On dit qu'on enfreint les règles
Alors, que faire maintenant ?
Tout le temps
Je n'arrive pas à descendre
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un
Resterait assis à être aussi triste
On se retourne
?
Pas de règles éducatives
On a ?
On se casse pour le shuffle du lycée
Alors, que faire maintenant ?
On a plein d'ennuis
On dit qu'on devient nuls
Je pourrais l'utiliser un jour
Pendant un moment
J'ai pensé que je pourrais l'utiliser un jour
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un
voudrait
Se retourner
Juste pour rire encore
Pas de règles éducatives
On tord les règles
On se casse pour la bagarre du lycée !
(Shuffle)
Bagarre !
On s'est débarrassé de toutes les règles !
Shuffle !
Bagarre !
Juste un autre shuffle de lycée
Alors, que faire maintenant ?
Ohhhhh
Shuffle !