Lyrics and translation The Hives - I'm Alive

I'm Alive

Aaaaah!
The light in the tunnel
Was a not coming train
I was under the rubble
But I′m back again
Did you miss me baby?
Here I am
Did you miss me baby?
I'm your man
I climb back up from the bottom of the stairs
They′re dancing on my grave but I'm not not in there
Oh where, oh where could our little friends be?
You open your eyes then you look right at me
So did you miss me boys and girls?
I crawled out of the underworld
And I'm alive!
I′m alive!
Thought I was six feet under
Dead and gone
They thought I was sober
But I switched back on
Did you miss me baby?
Here I am
Did you miss me baby?
I′m your man
I climb back up from the bottom of the stairs
They're dancing on my grave but I′m not not in there
Oh where, oh where could our little friends be?
You open your eyes then you look right at me
So did you miss me boys and girls?
I crawled out of the underworld
And I'm alive!
I′m alive!
I'm alive!
I′m alive!
Yeah I'm alive!
I'm alive!

Je suis vivant

Aaaaah!
La lumière dans le tunnel
C'était un train qui n'arrivait pas
J'étais sous les décombres
Mais je suis de retour
Tu m'as manqué, chérie?
Me voilà
Tu m'as manqué, chérie?
Je suis ton homme
Je remonte du bas des escaliers
Ils dansent sur ma tombe, mais je ne suis pas là-dedans
Oh où, oh où pourraient être nos petits amis?
Tu ouvres les yeux, puis tu me regardes
Alors tu m'as manqué, les garçons et les filles?
Je suis sorti des enfers
Et je suis vivant!
Je suis vivant!
On pensait que j'étais six pieds sous terre
Mort et parti
Ils pensaient que j'étais sobre
Mais j'ai remis le contact
Tu m'as manqué, chérie?
Me voilà
Tu m'as manqué, chérie?
Je suis ton homme
Je remonte du bas des escaliers
Ils dansent sur ma tombe, mais je ne suis pas là-dedans
Oh où, oh où pourraient être nos petits amis?
Tu ouvres les yeux, puis tu me regardes
Alors tu m'as manqué, les garçons et les filles?
Je suis sorti des enfers
Et je suis vivant!
Je suis vivant!
Je suis vivant!
Je suis vivant!
Ouais, je suis vivant!
Je suis vivant!