Lyrics and translation The Hives - Midnight Shifter

Midnight Shifter

You do your time, tow the line
Wading through the water, heading for the wine
Throw your pearls for swine, break your spine
You′ll never reach a hundred doing 99

You gotta lift your chin to see what comes up ahead
Before the casket slams shut and the fat lady's dead

But if I do, do all I can, tomorrow comes a chance
And if I do, do all I don′t, there's no reason it won't
I′m gonna sit right down, I′m gonna count to four
So hand it over a couple million or more

Said I know you gotta work hard
Working hard every day, midnight shifter
Said I know you gotta work hard
Working hard every day, midnight shifter

Surprise, surprise, I got wise
When you get up in the morning I just close my eyes
No do's or die′s are worth the price
'Cause once you hit the floor they cut you down to size

No, don′t get me wrong, we could be one in the same
But there's a difference in the way that we′re playing the game
Never let no one be no boss over me
You work in chain but my thinking is free

'Cause if I do, do all I can, tomorrow comes a chance
And if I do, do all I don't, there′s no reason it won′t
I'm gonna sit right down, I′m gonna count to four
So hand it over a couple million or more

Said I know you gotta work hard
Working hard every day, midnight shifter
Said I know you gotta work hard
Working hard every day, midnight shifter

Ночной Сменный Работник

Ты отбываешь свой срок, следуешь правилам
Бредешь по воде, направляясь к вину
Мечешь бисер перед свиньями, ломаешь себе спину
Никогда не достигнешь ста, делая 99

Ты должна поднять голову, чтобы увидеть, что ждет впереди
Прежде чем гроб захлопнется, и пышная дама умрет

Но если я сделаю все, что могу, завтра появится шанс
И если я сделаю все, что не должен, нет причин, чтобы этого не произошло
Я сяду, я досчитаю до четырех
Так что передай пару миллионов или больше

Говорю, я знаю, тебе приходится тяжело работать
Усердно работаешь каждый день, ночная сменщица
Говорю, я знаю, тебе приходится тяжело работать
Усердно работаешь каждый день, ночная сменщица

Сюрприз, сюрприз, я поумнел
Когда ты встаешь утром, я просто закрываю глаза
Никакие "делай" или "умри" не стоят своей цены
Потому что как только ты падаешь на пол, тебя урезают в размерах

Нет, не пойми меня неправильно, мы могли бы быть одинаковыми
Но есть разница в том, как мы играем в эту игру
Никогда не позволю никому быть надо мной боссом
Ты работаешь в цепях, но мое мышление свободно

Потому что, если я сделаю все, что могу, завтра появится шанс
И если я сделаю все, что не должен, нет причин, чтобы этого не произошло
Я сяду, я досчитаю до четырех
Так что передай пару миллионов или больше

Говорю, я знаю, тебе приходится тяжело работать
Усердно работаешь каждый день, ночная сменщица
Говорю, я знаю, тебе приходится тяжело работать
Усердно работаешь каждый день, ночная сменщица