Lyrics and translation The Hives - Oh Lord! When? How?

Oh Lord! When? How?

He'll pick a moment, he'll take a chance
He'll invite us all to a fatal dance
Such a man and such a mess
It's not an easy guess
I know that look, I know that face
I'd better get ready to hunt and trace
Bit by bit and on and on
And then he's gone

OH LORD! WHEN? HOW?
Such a major mess
It's not an easy guess

For a second or two he might appear
It takes a second or less and he'll disappear
Such a man and such a mess
It's not an easy guess

Oh Seigneur ! Quand ? Comment ?

Il choisira un moment, il tentera sa chance
Il nous invitera tous à une danse fatale
Un tel homme et un tel désordre
Ce n'est pas facile à deviner
Je connais ce regard, je connais ce visage
Je ferais mieux de me préparer à chasser et à traquer
Morceau par morceau et ainsi de suite
Et puis il est parti

OH SEIGNEUR ! QUAND ? COMMENT ?
Un tel désordre majeur
Ce n'est pas facile à deviner

Pendant une seconde ou deux, il pourrait apparaître
Il faut une seconde ou moins et il disparaîtra
Un tel homme et un tel désordre
Ce n'est pas facile à deviner