Lyrics and translation The Hives - Oh Lord! When? How?

Oh Lord! When? How?

He'll pick a moment, he'll take a chance
He'll invite us all to a fatal dance
Such a man and such a mess
It's not an easy guess
I know that look, I know that face
I'd better get ready to hunt and trace
Bit by bit and on and on
And then he's gone

OH LORD! WHEN? HOW?
Such a major mess
It's not an easy guess

For a second or two he might appear
It takes a second or less and he'll disappear
Such a man and such a mess
It's not an easy guess

О, Боже! Когда? Как?

Он выберет момент, он рискнет,
Он пригласит нас всех на роковой танец.
Такой мужчина, такой бардак,
Это нелегко угадать.
Я знаю этот взгляд, я знаю это лицо,
Мне лучше приготовиться выследить и найти.
По кусочкам, снова и снова,
А потом он исчезает.

О, БОЖЕ! КОГДА? КАК?
Такой большой беспорядок,
Это нелегко угадать.

На секунду или две он может появиться,
Секунда или меньше, и он исчезнет.
Такой мужчина, такой бардак,
Это нелегко угадать.