Lyrics and translation The Hives - Take Back the Toys

Take Back the Toys

Take back the toys that you gave to me
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I′ll stick to pebbles and boulders and blocks
Take back the toys that you threw my way
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I guess the venom is served on the rocks

I been down on the beaten track
Just a holding on, holding out, holding back
Thinking not of what I got but of what I lack
I guess that's what we′ve been taught all along
It's the drop of poison in the lunch that I got for free
And I've been poppin′ the pills placed in front of me
But I had enough baby, I′m breaking free
I never knew why it would take me so long

Take back the toys or I'll destroy ′em do you hear what I say
Take back the toys that you gave to me
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I'll stick to pebbles and boulders and blocks

Open my eyes to what I despise and in 14 seconds or more I tear it down
You see they give you toys just to destract
And then they break your mind mind so they can break your back
Got you in so much debt you can′t pay it back
And that's the way that it has been far too long

Take back the toys or I′ll destroy 'em do you hear what I say
Take back the toys that you gave to me
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I'll stick to pebbles and boulders and blocks
Take back the toys that you threw my way
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I guess the venom is served on the rocks

Верни игрушки

Забери назад игрушки, что ты мне дала,
Я никогда не знал, что с ними делать.
Я никогда не знал, как открыть коробку,
Я буду играть с камешками, валунами и кубиками.
Забери назад игрушки, что ты мне бросила,
Я никогда не знал, что с ними делать.
Я никогда не знал, как открыть коробку,
Похоже, яд подаётся со льдом.

Я шёл проторенной дорогой,
Просто держался, ждал, сдерживался.
Думал не о том, что имею, а о том, чего мне не хватает.
Наверное, этому нас учили всё это время.
Это капля яда в обеде, который я получил бесплатно,
И я глотал таблетки, что передо мной клали.
Но с меня хватит, детка, я освобождаюсь,
Я никогда не понимал, почему мне потребовалось так много времени.

Забери игрушки, или я их уничтожу, слышишь, что я говорю?
Забери назад игрушки, что ты мне дала,
Я никогда не знал, что с ними делать.
Я никогда не знал, как открыть коробку,
Я буду играть с камешками, валунами и кубиками.

Открой мне глаза на то, что я презираю, и через 14 секунд или больше я это разрушу.
Видишь, они дают тебе игрушки, чтобы отвлечь,
А потом они ломают твой разум, чтобы сломать твою спину,
Загоняют тебя в такие долги, что ты не можешь их отдать,
И так продолжается уже слишком долго.

Забери игрушки, или я их уничтожу, слышишь, что я говорю?
Забери назад игрушки, что ты мне дала,
Я никогда не знал, что с ними делать.
Я никогда не знал, как открыть коробку,
Я буду играть с камешками, валунами и кубиками.
Забери назад игрушки, что ты мне бросила,
Я никогда не знал, что с ними делать.
Я никогда не знал, как открыть коробку,
Похоже, яд подаётся со льдом.