Lyrics and translation The Hives - You Dress Up for Armageddon

You Dress Up for Armageddon

Hey believe me! I have seen your sort before
You′re all over history, like dust on the kitchen floor (Tell me more!)
Your lips are moving, you go on and on and on and on and on!
You swing your rod, rod baby rod, rod! But don't swing it at me!

(But it′s not for me, no I disagree!)

'Cause I heard you before when you said
There's a hole in your heart and it′s bleeding
You dress up for Armageddon, I dress up for the summer
Yeah!

Hey and now you got their attention, you know
You gotta keep ′em believing
But as a matter of fact, what they believe you're not believin′ no more (Tell, tell, tell, tell, tell, tell me more!)
I hear you're one in a million (Tell me more!) But there′s a million of you (Tell, tell me more!)
You swing your rod, rod baby rod, rod! But don't swing it at me!

(But it′s not for me, no I disagree!)

'Cause I heard you before when you said
There's a hole in your heart and it′s bleeding
You dress up for Armageddon, I dress up for the summer

Who′s that playin' with the microphone?
Today he′s there, but tomorrow he's gone

But I disagree and I heard before when you said
There′s a hole in your heart and it's bleeding
You dress up for Armageddon, I dress up for summer

You feel tortured and filled with regret
You say life is void of meaning
Are they not sick of you yet?
Man that′s such a, man that's such a bummer

Tu t'habilles pour l'Armageddon

Hé, crois-moi ! J'ai déjà vu ton genre avant.
Tu es partout dans l'histoire, comme de la poussière sur le sol de la cuisine (Dis-moi plus !)
Tes lèvres bougent, tu continues et continues et continues et continues et continues !
Tu fais vibrer ton bâton, bâton bébé bâton, bâton ! Mais ne le fais pas vibrer sur moi !

(Mais ce n'est pas pour moi, non, je ne suis pas d'accord !)

Parce que je t'ai déjà entendu dire
Qu'il y a un trou dans ton cœur et qu'il saigne
Tu t'habilles pour l'Armageddon, je m'habille pour l'été
Ouais !

Hé, et maintenant tu as leur attention, tu sais.
Tu dois les faire croire.
Mais en fait, ce qu'ils croient, tu ne le crois plus (Dis, dis, dis, dis, dis, dis-moi plus !)
J'ai entendu dire que tu es unique en ton genre (Dis-moi plus !), mais il y a un million de vous (Dis, dis-moi plus !)
Tu fais vibrer ton bâton, bâton bébé bâton, bâton ! Mais ne le fais pas vibrer sur moi !

(Mais ce n'est pas pour moi, non, je ne suis pas d'accord !)

Parce que je t'ai déjà entendu dire
Qu'il y a un trou dans ton cœur et qu'il saigne
Tu t'habilles pour l'Armageddon, je m'habille pour l'été

Qui est-ce qui joue avec le microphone ?
Aujourd'hui, il est là, mais demain, il sera parti.

Mais je ne suis pas d'accord et je l'ai déjà entendu dire
Qu'il y a un trou dans ton cœur et qu'il saigne
Tu t'habilles pour l'Armageddon, je m'habille pour l'été

Tu te sens torturé et rempli de regrets.
Tu dis que la vie est dénuée de sens.
Ne sont-ils pas encore malades de toi ?
Mec, c'est tellement, mec, c'est tellement un bummer.