A Better Place - 2014 Remastered Version - The Holliestranslation in French
My
daddy
was
a
wandering
man
Mon
père
était
un
homme
errant
And
my
ma
was
good
and
true
Et
ma
mère
était
bonne
et
vraie
I've
tried
to
live
like
my
pa
J'ai
essayé
de
vivre
comme
mon
père
But
ma,
I'm
more
like
you
Mais
maman,
je
te
ressemble
plus
I
wanna
teach
people
to
love
Je
veux
apprendre
aux
gens
à
aimer
I
wanna
teach
children
to
sing
Je
veux
apprendre
aux
enfants
à
chanter
I
wanna
make
this
world
a
better
place
Je
veux
faire
de
ce
monde
un
meilleur
endroit
For
everyone
to
live
in
Pour
que
tout
le
monde
puisse
y
vivre
My
daddy
thought
that
drinkin'
wine
Mon
père
pensait
que
boire
du
vin
Was
something
every
man
should
do
Était
quelque
chose
que
chaque
homme
devrait
faire
He
wanted
me
to
drink
and
fight
Il
voulait
que
je
boive
et
que
je
me
batte
But
ma,
I
turned
up
more
like
you
Mais
maman,
je
me
suis
tourné
vers
toi
I
wanna
teach
people
to
love
Je
veux
apprendre
aux
gens
à
aimer
I
wanna
teach
children
to
sing
Je
veux
apprendre
aux
enfants
à
chanter
I
wanna
make
this
world
a
better
place
Je
veux
faire
de
ce
monde
un
meilleur
endroit
For
everyone
to
live
in
Pour
que
tout
le
monde
puisse
y
vivre
Oh,
mama
Oh,
maman
I
wanna
be
like
you
Je
veux
être
comme
toi
Oh,
mama
Oh,
maman
You
gotta
help
me
to
Tu
dois
m'aider
à
We
gotta
teach
people
to
love
Nous
devons
apprendre
aux
gens
à
aimer
We
gotta
teach
children
to
sing
Nous
devons
apprendre
aux
enfants
à
chanter
We
gotta
make
this
world
a
better
place
Nous
devons
faire
de
ce
monde
un
meilleur
endroit
For
everyone
to
live
in
Pour
que
tout
le
monde
puisse
y
vivre
We
gotta
teach
people
to
love
Nous
devons
apprendre
aux
gens
à
aimer
We
gotta
teach
children
to
sing
Nous
devons
apprendre
aux
enfants
à
chanter
We
gotta
make
this
world
a
better
place
Nous
devons
faire
de
ce
monde
un
meilleur
endroit
For
everyone
to
live
in
Pour
que
tout
le
monde
puisse
y
vivre
We
gotta
teach
people
to
love
Nous
devons
apprendre
aux
gens
à
aimer
We
gotta
teach
children
to
sing
Nous
devons
apprendre
aux
enfants
à
chanter
We
gotta
make
this
world
a
better
place
Nous
devons
faire
de
ce
monde
un
meilleur
endroit
Rate the translation
1
Papa Rain - 2007 Remastered Version
2 Why Didn't You Believe? - 1999 Remastered Version
3 Slow Down - Go Down - 2014 Remastered Version
4 Oh Granny - Allan Clarke Vocal Version
5 Marigold/Gloria Swansong (1999 Remastered Version)
6 All I Really Want To Do - 1999 Remastered Version
7 Courage Of Your Convictions - 2007 Remastered Version
8 Down River - 2007 Remastered Version
9 Do You Believe In Love? (1999 Remastered Version)
10 Frightened Lady (1999 Remastered Version)
11 Goodbye Tomorrow - 1999 Remastered Version
12 Hold On (1999 Remastered Version)
13 I Can't Tell the Bottom From the Top (1998 Remastered Version)
14 I Had A Dream - 2003 Remastered Version
15 Indian Girl - 2007 Remastered Version
16 I Shall Be Released (1999 Remastered Version)
17 I Want You (1999 Remastered Version)
18 I Wanna Shout (1999 Remastered Version)
19 Just Like a Woman (1999 Remastered Version)
20 Lady Please (1999 Remastered Version)
21 Little Girl (1999 Remastered Version)
22 Long Dark Road - 1999 Remastered Version
23 Look At Life (1999 Remastered Version)
24 Look What We've Got - 1999 Remastered Version
25 Magic Woman Touch (Acoustic Version) (2007 Remastered Version)
26 Man Without A Heart - 1999 Remastered Version
27 Mighty Quinn - 1999 Remastered Version
28 Not That Way At All (2003 Remastered Version)
29 My Life Is Over With You - 1999 Remastered Version
30 Out On The Road - 2014 Remastered Version
31 Perfect Lady Housewife - 1999 Remastered Version
32 Please Let Me Please (1999 Remastered Version)
33 Promised Land (1999 Remastered Version)
34 Please Sign Your Letters (1999 Remastered Version)
35 Separated - 1999 Remastered Version
36 Slow Down (2007 Remastered Version)
37 Soldiers Dilemma (1999 Remastered Version)
38 This Wheel's On Fire (1999 Remastered Version)
39 Too Young To Be Married - 1999 Remastered Version
40 Don't Give Up Easily - 1999 Remastered Version
41 Dandelion Wine (1998 Remastered Version)
42 Confessions Of A Mind - 1999 Remastered Version
43 Sign Of The Times - 1998 Remastered Version
44 Sorry Suzanne - 1998 Remastered Version
45 He Ain't Heavy He's My Brother - 1998 Remastered Version
46 A Better Place - 2014 Remastered Version
47 They Don't Realise I'm Down - 2014 Remastered Version
48 Survival Of The Fittest - 1999 Remastered Version
49 Words Don't Come Easy - 2007 Remastered Version
50 Mad Professor Blyth - 1998 Remastered Version
51 Gasoline Alley Bred - 1998 Remastered Version
52 Delaware Taggett And The Outlaw Boys - 2007 Remastered Version
53 Pull Down The Blind - 1999 Remastered Version
54 Magic Woman Touch - 2007 Remastered Version
55 Witchy Woman - 2007 Remastered Version
56 Cable Car - 1999 Remastered Version
57 You Know The Score - 1999 Remastered Version
58 A Little Thing Like Love - 1999 Remastered Version
59 Jesus Was A Crossmaker - 2007 Remastered Version
60 Hey Willy - 1998 Remastered Version
61 Lizzy And The Rainman - 2007 Remastered Version
62 Cos You Like To Love Me - Mono, 1998 Remastered Version
63 Romany - 2007 Remastered Version
64 Blue In The Morning - 2007 Remastered Version
65 Touch (2007 Remastered Version)
66 Transatlantic Westbound Jet (2014 Remastered Version)
67 Won't You Feel Good That Morning (2007 Remastered Version)
68 When the Ship Comes In (1999 Remastered Version)
69 Quit Your Low Down Ways (1999 Remastered Version)
70 What A Life I've Led - 1999 Remastered Version
71 You Love 'Cos You Like It - 1999 Remastered Version
72 Isn't It Nice - 1999 Remastered Version
73 Oh Granny (Terry Sylvester Vocal Version) [2007 Remastered Version]
74 The Baby (2003 Remastered Version)
75 She Looked My Way
76 Eleanor's Castle
77 Louisiana Man
78 I Was Born A Man - 2014 Remastered Version
79 Mr Heartbreaker - 2014 Remastered Version
80 The Last Wind - 2014 Remastered Version
81 Pick Up The Pieces - 2014 Remastered Version
82 Nearer To You - 2014 Remastered Version
83 Don't Leave The Child Alone - 2014 Remastered Version
84 Reflections Of A Long Time Past - 1999 Remastered Version
2 Why Didn't You Believe? - 1999 Remastered Version
3 Slow Down - Go Down - 2014 Remastered Version
4 Oh Granny - Allan Clarke Vocal Version
5 Marigold/Gloria Swansong (1999 Remastered Version)
6 All I Really Want To Do - 1999 Remastered Version
7 Courage Of Your Convictions - 2007 Remastered Version
8 Down River - 2007 Remastered Version
9 Do You Believe In Love? (1999 Remastered Version)
10 Frightened Lady (1999 Remastered Version)
11 Goodbye Tomorrow - 1999 Remastered Version
12 Hold On (1999 Remastered Version)
13 I Can't Tell the Bottom From the Top (1998 Remastered Version)
14 I Had A Dream - 2003 Remastered Version
15 Indian Girl - 2007 Remastered Version
16 I Shall Be Released (1999 Remastered Version)
17 I Want You (1999 Remastered Version)
18 I Wanna Shout (1999 Remastered Version)
19 Just Like a Woman (1999 Remastered Version)
20 Lady Please (1999 Remastered Version)
21 Little Girl (1999 Remastered Version)
22 Long Dark Road - 1999 Remastered Version
23 Look At Life (1999 Remastered Version)
24 Look What We've Got - 1999 Remastered Version
25 Magic Woman Touch (Acoustic Version) (2007 Remastered Version)
26 Man Without A Heart - 1999 Remastered Version
27 Mighty Quinn - 1999 Remastered Version
28 Not That Way At All (2003 Remastered Version)
29 My Life Is Over With You - 1999 Remastered Version
30 Out On The Road - 2014 Remastered Version
31 Perfect Lady Housewife - 1999 Remastered Version
32 Please Let Me Please (1999 Remastered Version)
33 Promised Land (1999 Remastered Version)
34 Please Sign Your Letters (1999 Remastered Version)
35 Separated - 1999 Remastered Version
36 Slow Down (2007 Remastered Version)
37 Soldiers Dilemma (1999 Remastered Version)
38 This Wheel's On Fire (1999 Remastered Version)
39 Too Young To Be Married - 1999 Remastered Version
40 Don't Give Up Easily - 1999 Remastered Version
41 Dandelion Wine (1998 Remastered Version)
42 Confessions Of A Mind - 1999 Remastered Version
43 Sign Of The Times - 1998 Remastered Version
44 Sorry Suzanne - 1998 Remastered Version
45 He Ain't Heavy He's My Brother - 1998 Remastered Version
46 A Better Place - 2014 Remastered Version
47 They Don't Realise I'm Down - 2014 Remastered Version
48 Survival Of The Fittest - 1999 Remastered Version
49 Words Don't Come Easy - 2007 Remastered Version
50 Mad Professor Blyth - 1998 Remastered Version
51 Gasoline Alley Bred - 1998 Remastered Version
52 Delaware Taggett And The Outlaw Boys - 2007 Remastered Version
53 Pull Down The Blind - 1999 Remastered Version
54 Magic Woman Touch - 2007 Remastered Version
55 Witchy Woman - 2007 Remastered Version
56 Cable Car - 1999 Remastered Version
57 You Know The Score - 1999 Remastered Version
58 A Little Thing Like Love - 1999 Remastered Version
59 Jesus Was A Crossmaker - 2007 Remastered Version
60 Hey Willy - 1998 Remastered Version
61 Lizzy And The Rainman - 2007 Remastered Version
62 Cos You Like To Love Me - Mono, 1998 Remastered Version
63 Romany - 2007 Remastered Version
64 Blue In The Morning - 2007 Remastered Version
65 Touch (2007 Remastered Version)
66 Transatlantic Westbound Jet (2014 Remastered Version)
67 Won't You Feel Good That Morning (2007 Remastered Version)
68 When the Ship Comes In (1999 Remastered Version)
69 Quit Your Low Down Ways (1999 Remastered Version)
70 What A Life I've Led - 1999 Remastered Version
71 You Love 'Cos You Like It - 1999 Remastered Version
72 Isn't It Nice - 1999 Remastered Version
73 Oh Granny (Terry Sylvester Vocal Version) [2007 Remastered Version]
74 The Baby (2003 Remastered Version)
75 She Looked My Way
76 Eleanor's Castle
77 Louisiana Man
78 I Was Born A Man - 2014 Remastered Version
79 Mr Heartbreaker - 2014 Remastered Version
80 The Last Wind - 2014 Remastered Version
81 Pick Up The Pieces - 2014 Remastered Version
82 Nearer To You - 2014 Remastered Version
83 Don't Leave The Child Alone - 2014 Remastered Version
84 Reflections Of A Long Time Past - 1999 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.